More songs by Natalia Lacunza
Description
When the mind gives up and feelings continue to march with fanfare, even the simplest things become torture: morning, night, a cup of coffee. Everything is filled with the same echo: *thinking of you*. It's funny and agonising at the same time, like trying to forget the taste of water. The air smells like the weekend, even though it's already Wednesday. I just want to wrap myself in someone's scent and pretend the whole world has stopped at this moment. And yet, the bitter "I'll try to stay away" remains, which sounds just as convincing as "just one more episode and then bed." The music trembles, as if from the fatigue of the feeling itself, which has long since transitioned from the stage of "being in love" to a chronic state of consciousness. And there's nothing you can do about it: neither sleep, nor dawn, nor pride can save you from the same sentence of thinking, thinking, thinking about you.
Lyrics and translation
Original
Quiero pasar de ti, pero ya no hay nada que me sostenga
Te quería escribir, pero ya es muy tarde, me da vergüenza
Al mirar tu perfil cada noche
Ya no puedo dormir como antes
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Cómo me gustaría pasar el día contigo en casa
Que huela la ropa a ti y vivir siempre en fin de semana
Si me pongo a soñar que te tengo
No hace falta despertarme luego
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir en misterio
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir sin ti
No puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
English translation
I want to move on from you, but there is nothing that holds me back
I wanted to write to you, but it's too late, I'm ashamed
By looking at your profile every night
I can't sleep like before
When I wake up and go to sleep
All I do is think about you
Think about you, think about you, think about you
Even if you don't think so
All I do is think about you
Think about you, think about you, think about you
How I would like to spend the day with you at home
Let the clothes smell like you and always live on the weekend
If I start dreaming that I have you
No need to wake up later
When I wake up and go to sleep
All I do is think about you
Think about you, think about you, think about you
Even if you don't think so
All I do is think about you
Think about you, think about you, think about
Because I can't stop
To think of you
think about you
Because I can't stop
To think of you
think about you
I promise you, I've tried to stay away (I promise you)
I refused to play with fire anymore
I know I'm going to explode if we see each other (I can't anymore)
I'm tired of living in mystery
I promise you, I've tried to stay away (I promise you)
I refused to play with fire anymore
I know I'm going to explode if we see each other (I can't anymore)
I'm tired of living without you
I can't stop
To think of you
think about you