More songs by Plant
More songs by Nitro
Description
It feels like my heart has burned out, and my body is just living on inertia. Everything seems to be by the book – pills, advice, an automatic smile – but inside, there's a crunch of emptiness, as if someone has turned the volume of life down to its lowest setting. No tragedies outside, just fatigue from a role where even pain seems like a plastic prop. The music comes in muffled, viscous waves, like breathing through a cotton pillow. Each line seems to be begging for a doctor, but only gets a prescription for oblivion. And yet, there's a strange comfort in those words: acknowledging what's broken is a little healing in itself.
Lyrics and translation
Original
Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
Buonasera, signor Francesco. Buonasera, dottor Alberto.
Con i farmaci sta andando meglio? No, dottore, sono sempre più depresso.
L'altro giorno ho preso in mano un coltello e ho provato a mettermelo dritto nel petto davanti alla mia tipa che mi urlava piangendo: "Ti prego, Francesco, non puoi farmi questo".
Se penso ancora al suicidio aumentami il dosaggio.
Dai, ti prescrivo un antidepressivo che ti fa stare più calmo.
No, dottore, non è la soluzione al problema, è che ho tante mancanze che ho colmato con certe sostanze.
Da bambino dovevo già essere grande.
Niente mi fa male più della mia mente, della mia stupida sicurezza che mi porterò sotto la palla. Non c'è più nulla da spaccare.
Sono peggio di un rottame, una cosa da buttare. Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
Prima di dormire i pensieri intrusivi si fanno furtivi e tu ridi.
Produco sviluppi solamente negativi come i rullini. Passiamo da pigri ad iperattivi.
Siamo ancora bambini sotto sedativi.
Agli amici non dici i pensieri suicidi che sembri un codardo fin quando ti uccidi, ah. Mi rassicura il vuoto e do paura.
Se ogni volta che trasloco noto la statura della porta e trovo la misura della corda e godo. Io sì che lo so cosa fa il disagio e te lo direi però l'ho già obliato.
Vorrei fare stare in grado io che non ho mai visto i miei darsi un bacio, ah.
La morte forse non è il finale, pensa a quanto soffre chi rimane.
Legare una fune sulla giugulare o restare un nome da googlare.
Sono riflesso di quello che creo tra donne oggetto e uomini trofeo. Sono una truffa, una roulette russa, ma con l'arma carica.
Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh. Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima.
Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
English translation
I feel like a body without a soul.
I've worn out every tear, oh. One doctor won't be enough for my depression.
A plastic life, oh.
Good evening, Mr. Francesco. Good evening, Doctor Alberto.
Is it going better with the drugs? No, doctor, I'm increasingly depressed.
The other day I picked up a knife and tried to put it straight into my chest in front of my girlfriend who was screaming at me crying: "Please, Francesco, you can't do this to me".
If I still think about suicide, increase my dosage.
Come on, I'll prescribe an antidepressant that makes you feel calmer.
No, doctor, it's not the solution to the problem, it's that I have many shortcomings that I have filled with certain substances.
As a child I must have already been grown up.
Nothing hurts me more than my mind, my stupid confidence that I will get under the ball. There is nothing left to break.
I'm worse than scrap, something to throw away. I feel like a body without a soul.
I've worn out every tear, oh. One doctor won't be enough for my depression.
A plastic life, oh.
Before sleep the intrusive thoughts sneak up and you laugh.
I produce only negative developments such as film rolls. We go from lazy to hyperactive.
We are still children under sedation.
You don't tell your friends about suicidal thoughts, you look like a coward until you kill yourself, ah. The emptiness reassures me and gives me fear.
If every time I move I notice the height of the door and find the size of the rope and enjoy it. I certainly know what discomfort causes and I would tell you but I have already forgotten it.
I would like to be able to help myself, who have never seen my parents kiss each other, ah.
Death is perhaps not the ending, think about how much those who remain suffer.
Tie a rope across the jugular or remain a name to google.
I am a reflection of what I create between object women and trophy men. I'm a scam, a Russian roulette, but with a loaded gun.
I feel like a body without a soul.
I've worn out every tear, oh. One doctor won't be enough for my depression.
A plastic life, oh. I feel like a body without a soul.
I consumed every tear.
One doctor won't be enough for my depression.
A plastic life, oh.