More songs by mvrk
More songs by Sneaky wh
Description
A slightly gloomy morning and a city that's too bright, where even the air seems to have a taste of weariness. Everything around is moving, buzzing, flashing, while inside, it's always in "think about it later" mode. Sometimes you just want to exchange broken parts of yourself - give something imperfect and receive at least a drop of honesty in return. It's roughly about this: about people who hide their feelings under a shield of irony, play "gangsters," but are actually just afraid of not being liked. It sounds like the evening after a long day, when it doesn't matter anymore who's right. When you want to say, "Give me the worst, I'll still try to make something beautiful out of it." And let the whole world think it's a joke - the main thing is that one person understands it isn't.
Lyrics and translation
Original
Sneaky, wh?
Yeah, dame lo peor de ti pa que lo convierta en niebla
¿Cómo que aún sigues despierta?
En tu ciudad sin ley dime babe, ¿cómo se entra?
Te noto rara, ¿qué tal si me cuentas?
Un par de secretos que no sepa nadie
Un atajo pa llegar hasta tu calle
Un mensaje diciendo que todo está bien
Parece una tontería pero es un detalle
Di lo que propones y quizá me enamoro
Te daría un chance más, pero hay gente mirando
Esperando esta mierda y no se crea solo
Soy yo quien lo piensa todo, por eso mi tiempo es oro
Por eso me canso a veces, tengo que delegar
Por eso te canto a veces, otras casi ni hablar
Pa'l resto es una locura, para mí ya es normal
Me lo tomaré con calma, shorty, pa no explotar (yeah)
Yeah, dame lo peor de ti pa que lo convierta en niebla
¿Cómo que aún sigues despierta?
En tu ciudad sin ley dime, babe ¿cómo se entra?
Te noto rara, ¿qué tal si me cuentas?
Un par de secretos que no sepa nadie
Un atajo pa llegar hasta tu calle
Un mensaje diciendo que todo está bien
Parece una tontería pero es un detalle
Dice que soy especial, no me conoce de nada
Creo que si me conociera lo diría igual
¿Cómo le explico que no?, que no tengo cash
Pero que si se viene conmigo no se equivoca
Y se equivoca si piensa que estoy fuera, que estoy con otras locas
Jugando a ser un gánster, tu corazón mi pistola
(Jugando a ser un gánster, tu corazón mi pistola)
Yeah, dame lo peor de ti pa que lo convierta en niebla
¿Cómo que aún sigues despierta?
En tu ciudad sin ley dime babe, ¿cómo se entra?
Te noto rara, ¿qué tal si me cuentas?
Un par de secretos que no sepa nadie
Un atajo pa llegar hasta tu calle
Un mensaje diciendo que todo está bien
Parece una tontería pero es un detalle
Y quizá me enamoro
Pero hay gente mirando
Y no se crea solo, no
English translation
Sneaky, wh?
Yeah, give me the worst of you so I can turn it into fog
How come you're still awake?
In your lawless city tell me babe, how do you get in?
You seem strange, how about you tell me?
A couple of secrets that no one knows
A shortcut to get to your street
A message saying everything is fine
It seems silly but it's a detail
Say what you propose and maybe I'll fall in love
I'd give you one more chance, but there are people watching
Waiting for this shit and don't believe it alone
I am the one who thinks everything, that's why my time is money
That's why I get tired sometimes, I have to delegate
That's why I sing to you sometimes, other times I barely speak
For the rest it's crazy, for me it's normal
I'll take it easy, shorty, so I don't explode (yeah)
Yeah, give me the worst of you so I can turn it into fog
How come you're still awake?
In your lawless city tell me, babe, how do you get in?
You seem strange, how about you tell me?
A couple of secrets that no one knows
A shortcut to get to your street
A message saying everything is fine
It seems silly but it's a detail
He says I'm special, he doesn't know me at all
I think if he knew me he would say the same
How do I explain to him that no? I don't have cash
But if you come with me you won't be wrong
And you're wrong if you think that I'm out, that I'm with other crazy people
Playing a gangster, your heart my gun
(Playing a gangster, your heart my gun)
Yeah, give me the worst of you so I can turn it into fog
How come you're still awake?
In your lawless city tell me babe, how do you get in?
You seem strange, how about you tell me?
A couple of secrets that no one knows
A shortcut to get to your street
A message saying everything is fine
It seems silly but it's a detail
And maybe I'll fall in love
But there are people watching
And don't believe it alone, no