More songs by D.Valentino
More songs by Sneaky wh
Description
Sometimes distances seem like a cruel joke. Kilometres are just numbers on a map, but in reality they turn into a whole drama with the ceiling instead of a conversation partner and internal dialogues that never save you like a simple ‘hello’ on the phone. But here's the trick: a single message can pull you out of the darkest pit and bring a smile back to your face faster than any medicine.
And even if your old car is barely making it down the motorway and your bank account is sighing modestly after another whim, all of that loses its meaning when there are a pair of eyes waiting ahead of you that melt away your fatigue. The world immediately becomes simpler: there is the road, there is music in the speakers, and there is the promise of a meeting. Everything else can be left behind, let it catch up if it wants to.
Lyrics and translation
Original
(Yeah)
Cuando estamos lejos
Me tumbo, miro al techo echando de menos uno de tus besos
Muero por vernos a solas comiéndonos frente al espejo
Quitándote a boca'os los complejos, hasta que se enrede tu pelo
Solo con besarte, solo tú eres arte ya
No puedo negarte que sin querer me enamoré de ti
Tienes algo que nadie tiene o al menos no vi
Cuando se hace tarde, nunca falla, vuelves a mí
Porque también me echas de menos, y aunque lo niegues sabes que sí
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker, heartbreaker, a mí me sana el dolor
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker (Heartbreaker), quiero compartir dirección
Así no me mires, yeah
Esos ojos son de anime
Así no puedo negarte lo que pides
La distancia no decide
Qué más da que estemos lejos
Yo voy a buscarte rápido, no me quejo
Lleno el tanque entero de mi coche viejo
Voy de Valencia a Madrid solo por un beso (No)
No es para—, no es para menos
Me da igual si dejo la cuenta a cero
Derrochando en tus caprichos, cielo
Total, tumbado en mi cuarto hago dinero
No puedo negarte que sin querer me enamoré de ti
Tienes algo que nadie tiene o al menos no vi
Cuando se hace tarde, nunca falla, vuelves a mí
Porque también me echas de menos, y aunque lo niegues sabes que sí
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker, heartbreaker, a mí me sana el dolor
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker (Heartbreaker), quiero compartir dirección
(Heartbreaker, heartbreaker)
Sneaky, what the fuck?
(Heartbreaker, heartbreaker)
Quiero compartir dirección
English translation
(Yeah)
when we are far away
I lie down, look at the ceiling, missing one of your kisses
I'm dying to see us alone eating in front of the mirror
Taking away your complexes until your hair gets tangled
Just by kissing you, only you are art now
I can't deny that I accidentally fell in love with you
You have something that no one has or at least I didn't see
When it gets late, it never fails, you come back to me
Because you miss me too, and even if you deny it you know that you do
You change my bad mood with a conversation
Heartbreaker, heartbreaker, my pain heals
You change my bad mood with a conversation
Heartbreaker (Heartbreaker), I want to share address
Don't look at me like that, yeah
Those eyes are from anime
So I can't deny you what you ask for
Distance does not decide
What difference does it make that we are far away?
I'm going to look for you quickly, I'm not complaining
I fill the entire tank of my old car
I go from Valencia to Madrid just for a kiss (No)
It's not for—, it's not for less
I don't care if I leave the count at zero
Splurging on your whims, honey
Totally, lying in my room I make money
I can't deny that I accidentally fell in love with you
You have something that no one has or at least I didn't see
When it gets late, it never fails, you come back to me
Because you miss me too, and even if you deny it you know that you do
You change my bad mood with a conversation
Heartbreaker, heartbreaker, my pain heals
You change my bad mood with a conversation
Heartbreaker (Heartbreaker), I want to share address
(Heartbreaker, heartbreaker)
Sneaky, what the fuck?
(Heartbreaker, heartbreaker)
I want to share address