More songs by Omega
Description
Sometimes life feels like an old action movie where the main character survives against all odds - with scuffed sneakers, but a heart of gold and a stubborn light in their eyes. Yesterday - dirt, betrayal, and calls from prison. Today - flashes, champagne, and that very phrase "life is smiling at me," said not with feigned joy, but with weary gratitude. It's not about showing off here, it's about exhaling. About that moment when, for the first time in a long time, you just want to raise a glass and not think about who came and who left. When you realise that all of this - the pain, the envy, the loneliness - is just a backdrop to your own melody. And even if the old neighbourhood is still bustling around you, the stars still shine brighter if you finally stop hiding your head.
Lyrics and translation
Original
Siento que estoy cumpliendo una condena.
Ahora lo tengo to' y nada me llena. Lo hice todo por vos, mi amor, mi reina.
De que lo que sufrimos va a valer la pena. Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe.
Cómo brilla mi tre-e-e-eya. A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
La musa me llega pensando to' lo que en mi vida pasé, haciendo mi propio camino y sin una zapas en mis pies.
Me humillaron, muchas pruebas, pero no traicioné.
Amigos que eran reales, en las malas ninguno se ve.
Cuídate de los que están cerca, decía mi vieja, y tenía razón.
De los coros que jangueaban conmigo, hoy muchos están muertos o están en la prisión.
Ahora pídala y que prendan, las velitas encienden la discoteca.
Shary, mami chula, toda la noche me bailan y le veo un tatuaje con mi nombre.
Ahora me miran de frente cuando yo llego jangueando, pero yo sé que se llenan por dentro.
Porque la vida me premia con todo lo que he soñado y por todo lo que he luchado. Te traigo.
Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe. Cómo brilla mi tre-e-e-eya.
A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
Oh, oh, oh. Este es el MH, baby.
-Oh, oh, oh, oh. -Tres Juan.
-Yeah. De la villa para el mundo. -La Parra, La Parra. El maldito bendecido.
Todo el mundo vive en la mentira. En el barrio, envidiosos me tiran.
Mis amigos me dieron la espalda, eligieron la calle, la droga, las giras.
Te sonrío aunque a veces estoy muerto. La traición me mató el sentimiento.
Veo que el fuego se me apaga lento y a nadie le cuento cómo se me siente.
Pa' to's los real, si ayudas a tu familia, para mí eso es real. Voy con todos mis malditos listos para triunfar.
Ahora estamos bendecidos, nos alejamos del mal. Y tocar corona.
Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe.
Cómo brilla mi tre-e-e-eya. A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
-Yeah, yeah. -Este es el MH, baby.
Elio.
-Omel El Real. -Directo desde República Dominicana.
-De la villa para el mundo. -MH tres uno.
-Nosotros somos los malditos bendecidos. -La Parra, La Parra.
-Tres Juan. -El maldito bendecido.
Para que sepa que los barrios hay talento.
Dímelo, Elio.
¡Vai!
El Real.
¡Rra, rra!
English translation
I feel like I'm serving a sentence.
Now I have everything and nothing fills me. I did it all for you, my love, my queen.
That what we suffer is going to be worth it. Parties on the boat-e-e-ella.
I want to celebrate, life smiles at me.
How my tre-e-e-eya shines. Despite all the evil, life smiles at me.
The muse comes to me thinking about everything I went through in my life, making my own path and without a shoe on my feet.
They humiliated me, many tests, but I did not betray.
Friends who were real, in bad times none of them are seen.
Take care of those who are close, my mother said, and she was right.
Of the choirs that jangueated with me, today many are dead or in prison.
Now ask for it and let it light, the candles light up the disco.
Shary, cool mom, they dance for me all night and I see a tattoo with my name.
Now they look at me in the face when I arrive hanging out, but I know that they are filled inside.
Because life rewards me with everything I have dreamed of and everything I have fought for. I bring you.
Parties on the boat-e-e-ella.
I want to celebrate, life smiles at me. How my tre-e-e-eya shines.
Despite all the evil, life smiles at me.
Oh, oh, oh. This is the MH, baby.
-Oh, oh, oh, oh. -Three John.
-Yeah. From the town to the world. -La Parra, La Parra. The damn blessed.
Everyone lives in lies. In the neighborhood, envious people throw me away.
My friends turned their backs on me, they chose the street, drugs, tours.
I smile at you even though sometimes I'm dead. The betrayal killed my feeling.
I see that the fire is slowly going out and I tell no one how I feel.
For the real thing, if you help your family, for me that is real. I go with all my damns ready to succeed.
Now we are blessed, we turn away from evil. And touch crown.
Parties on the boat-e-e-ella.
I want to celebrate, life smiles at me.
How my tre-e-e-eya shines. Despite all the evil, life smiles at me.
-Yeah, yeah. -This is the MH, baby.
Elio.
-Omel El Real. -Direct from the Dominican Republic.
-From the town to the world. -MH three one.
-We are the damn blessed ones. -La Parra, La Parra.
-Three John. -The damn blessed one.
So you know that there is talent in the neighborhoods.
Tell me, Elio.
Whoa!
The Royal.
Rra, rra!