More songs by Carla De Coignac
Description
Guitar: Carla de Cuignac Vocals: Carla de Cuignac Mastering Engineer: Tiery-F Mixing: Tiery-F Producer: Carla de Cuignac Producer: Julien Carrillo Composer: Carla de Cuignac
Lyrics and translation
Original
Mon amour, ça fait déjà quelques semaines que je cherchais à te le dire.
Mon amour, tu mets de l'huile sur tes problèmes comme sur un feu prêt à mourir.
Mon amour, la vie n'est pas un théorème sur lequel il faut réfléchir.
Mon amour, la vie, c'est savoir dire je t'aime, c'est naître, vieillir et mourir.
Mon amour, ne vois-tu pas que tout est là, dans cette passion qui te hante?
Mon amour, j'entends le piano sous tes doigts et les secrets que tu lui chantes.
Chaque jour, je t'aime et tu le sais déjà. Fais-en de même un peu pour toi.
Mon amour, retrouve le bonheur et la joie, car ton futur n'attend que toi, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour, tu dis que le chemin est long quand à mes yeux, tu t'es permis un détour.
Tout est question de perception. Le ciel est aussi bleu la nuit que le jour.
Tu t'es bâti une prison, une éternelle léthargie qui t'entoure.
Tu pensais qu'il restait bon, je suis celle qui te l'interdit, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
English translation
My love, I’ve been trying to tell you for a few weeks now.
My love, you add oil to your problems like a fire ready to die.
My love, life is not a theorem to be thought about.
My love, life is knowing how to say I love you, it is being born, growing old and dying.
My love, don't you see that it's all there, in this passion that haunts you?
My love, I hear the piano under your fingers and the secrets you sing to it.
Every day I love you and you already know it. Do the same for yourself.
My love, find happiness and joy, because your future is waiting for you, my love.
And I, in all of this, I look at you and I admire you and I see you moving forward step by step.
And you linger, but your future is waiting for you.
And I will be there.
I will make the world our bubble for the future.
Without doubt, you will see, because this song is a formula to remember.
Because this song is a formula to remember.
My love, you say that the road is long when in my eyes, you have allowed yourself a detour.
It's all about perception. The sky is as blue at night as it is during the day.
You have built a prison for yourself, an eternal lethargy that surrounds you.
You thought he was still good, I'm the one who forbids you, my love.
And I, in all of this, I look at you and I admire you and I see you moving forward step by step.
And you linger, but your future is waiting for you.
And I will be there.
I will make the world our bubble for the future.
Without doubt, you will see, because this song is a formula to remember.
Because this song is a formula to remember.
My love.
My love.
My love.
My love.
My love.
My love.
My love.
My love.