More songs by Dominika Kwiatkowska
More songs by Tabb
Description
The world outside is drifting by like an old film, where the frames flow slowly and the melody touches something deep inside. The song is a whisper of longing, warm like breath on glass on a winter day, but with a slight bitterness, like from unfinished coffee. Lines about nights and fleeting memories drag along the shadow of the past, which beckons, but one lacks the courage to look back. The call to "wither together" sounds like an invitation to share the silence, where a single word, a single day, is already a treasure. And in the repeated phrase "go on, go on," it's unclear whether it's a farewell or an attempt to let go, but the rhythm is so insidious that your feet keep moving forward while your heart still looks back.
Lyrics and translation
Original
Za oknem wędruje świat.
Za nami noce i wspomnień czar.
Co kryje się w blasku dniach?
Nie mam odwagi by spojrzeć tam.
Tak, cały czas czuję to i chcę byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Nie pytaj, gdzie znajdziesz mnie.
Tyle jest tych nieodkrytych miejsc.
Może gdzieś spotkamy się na chwilę, w przelotnym, cichym śnie.
Tak, cały czas czuję to i chcę, byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Idź dalej.
Idź. Idź dalej.
Idź. Idź dalej. Idź. Idź dalej. Idź.
Idź dalej. Idź.
Idź dalej.
Idź.
English translation
The world is moving outside the window.
The nights and memories are behind us.
What's hidden in the bright days?
I don't have the courage to look there.
Yes, I feel it all the time and I want you to pine with me.
Silence all around. Whisper the word to me.
Give one day and then go.
Silence all around. Whisper the word to me.
Give one day and then go.
Don't ask where you can find me.
There are so many undiscovered places.
Maybe we will meet somewhere for a moment, in a fleeting, silent dream.
Yes, I feel it all the time and I want you to pine with me.
Silence all around. Whisper the word to me.
Give one day and then go.
Silence all around. Whisper the word to me.
Give one day and then go.
Keep going.
Go. Keep going.
Go. Keep going. Go. Keep going. Go.
Keep going. Go.
Keep going.
Go.