More songs by Jakub Zaron
Description
Released: October 24, 2025.
Lyrics and translation
Original
Pęka mi głowa.
Rozsadza mi umysł na samą myśl, że mam gdzie się schować i dokąd wyjść. Czy warto mieć za sobą i uciec?
Strasznie mi szkoda.
Rozprutych dialogów nie będę szyć.
To słaba metoda i cienka nić. Od dawna się już z Tobą nie kłócę.
Do dziś.
Na później.
Nie zostawiaj tyle spraw na później.
Nie porzucaj we mnie żadnych kłamstw, niepotrzebnych pauz i marzeń, których nie potrafię przeżyć.
Marzeń, których nigdy nie chcę zmienić.
Znowu na schodach.
Jedną nogą w górę, drugą w dół.
Zamiast usiąść jak człowiek, wchodzę pod stół.
Nie parzy nic, gdy chłodno od ziemi.
Taka pogoda to żadna ulewa, ledwie mżawka.
Wystarczy mi słońca, by żyć.
Za mało deszczu, żeby coś zmienić.
Na później.
Nie zostawiaj tyle spraw na później.
Nie porzucaj we mnie żadnych kłamstw, niepotrzebnych pauz i marzeń, których nie potrafię przeżyć.
Marzeń, których nigdy nie chcę zmienić.
Patrzymy w dal, a pod nogami lęk bo trzyma nas przy sobie.
Tak sobie mi z tym.
Ostatni raz kłamałem sobie, że nie dam już. Tak sobie mi z tym jest.
Tak sobie mi z tym jest.
English translation
My head is pounding.
It blows my mind to think that I have a place to hide and a place to go. Is it worth getting behind and running away?
I feel so sorry.
I will not sew torn dialogues.
This is a weak method and a thin thread. I haven't argued with you for a long time.
Until today.
For later.
Don't leave so many things for later.
Don't leave me with any lies, unnecessary pauses and dreams that I can't live.
Dreams that I never want to change.
On the stairs again.
One leg up, one leg down.
Instead of sitting like a human, I go under the table.
Nothing burns when it's cool from the ground.
This weather is no downpour, just a drizzle.
I have enough sun to live.
Not enough rain to make a difference.
For later.
Don't leave so many things for later.
Don't leave me with any lies, unnecessary pauses and dreams that I can't live.
Dreams that I never want to change.
We look into the distance, and fear is under our feet because it keeps us close.
I'm okay with that.
For the last time I lied to myself that I wouldn't give in anymore. That's how I feel about it.
That's how I feel about it.