More songs by Jakub Zaron
More songs by Jeza
Description
Released: 19 September 2025
Lyrics and translation
Original
Woła mnie horyzont. Głęboki wód i morza zew.
Usłyszeć chcę syreni śpiew.
Ot tak dryfuję w emocjach od lat jak boja.
Oto ja.
Wiem, nie przyjdzie taki sztorm, co zatrzyma ten okręt.
Szczęśliwy fal, gdy mnie widzisz za oknem. Niebo gwiazd. Żadna nie wie, gdzie dotrę.
Pomimo ran dalej płynę i dobrze. Niech nam wieje wiatr w nasze własne strony.
Niech nam wieje wiatr.
Niech Ci sprzyja wiatr.
Nie miałem serca na lądzie. Pośród fal utopię łzy.
Ostatni rejs pod słońcem. Nawet wpław choć parę mil.
Nie chciałem miejsca na lądzie. Dziś wypłynę, skoro świt.
Będą tęsknić jak ocean.
Choć mój śpiew spokojny, niejeden okręt stracił przez niego cel.
Coś wyszepczę Ci wśród wody.
Bo stracisz zmysły na moment, by znów znaleźć je.
I nie będzie tych emocji, tylko spokój. Roztopią się wody, już tylko na pokład.
Odbijesz się od dna, by już nie wracać tam nigdy więcej.
To nie ja w myśli Twojej żyłam.
Jestem, choć nigdy nie było mnie tu.
Złamałeś serce na lądzie. Pośród fal utopisz łzy.
Ostatni rejs pod słońcem. Nawet wpław choć parę mil.
Zabrakło miejsca na lądzie. Dziś wypłyniesz, skoro świt.
Będą tęsknić jak ocean.
Nie miałem serca na lądzie. Pośród fal utopię łzy.
Ostatni rejs pod słońcem. Nawet wpław choć parę mil.
Nie chciałem miejsca na lądzie. Dziś wypłynę skoro świt.
Będą tęsknić jak ocean
English translation
The horizon is calling me. Deep water and sea outside.
I want to hear the siren song.
Just like that, I have been floating in emotions for years like a buoy.
Here I am.
I know, there won't be a storm that will stop this ship.
Happy waves when you see me outside the window. Sky of stars. None of them know where I will end up.
Despite my wounds, I'm still swimming and doing well. Let the wind blow in our own direction.
Let the wind blow.
May the wind favor you.
I had no heart on land. I will drown my tears among the waves.
The last cruise under the sun. Even swim a few miles.
I didn't want a place on land. Today I will set sail at dawn.
They will miss you like the ocean.
Although my singing is calm, many ships have lost their destination because of it.
I will whisper something to you in the water.
Because you will lose your mind for a moment, only to find it again.
And there will be no emotions, only peace. The waters will melt, only to the deck.
You will hit rock bottom, never to return there again.
It wasn't me who lived in your thoughts.
I am here, even though I was never here.
You broke your heart on land. You will drown your tears among the waves.
The last cruise under the sun. Even swim a few miles.
There was no space on land. Today you will sail at dawn.
They will miss you like the ocean.
I had no heart on land. I will drown my tears among the waves.
The last cruise under the sun. Even swim a few miles.
I didn't want a place on land. Today I will sail out at dawn.
They will miss you like the ocean