More songs by Mavi
Description
The air felt stuck between a breath and a kiss. Everything here is like smoke after a match: it stings a little, but it smells enticing. Words dissolve into the dimness of the room, where even the silence breathes with a rasp. No promises, no "forever" – just this strange ritual of intimacy, where breath becomes currency and the cold under the skin is an admission. In every line, there's a weariness from the pull of gravity, in every exhale, a desire to linger for a second longer before the world remembers it needs to keep spinning. Producer, Mixing Engineer: Selçuk Yünlü Producer, Mixing Engineer: AKDO
Lyrics and translation
Original
Nefesimin üstü sen.
Nefesimin tadı kül.
Ne desem adın gül.
Nefesimi keser ooo.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Fısıldayacağım kulaklarına küçük bir sır.
Eriyorum ama gül.
Nefesimi keser ooo.
Gece sana bir sır vereceğim gel kız suç bende. Haz alıyorum daha çok öfkenden.
Beni sen alırsın ötekinden. Sıyrılıyorum bütün o götlerden.
Şu gelişe bak bir şu gelişe. Bebeğim geçmiyoruz henüz inişe. Ben ümitliyim duymuyorum endişe.
Biri şeytanın biri aynı şey. Nefesimin üstü sen.
Nefesimin tadı kül.
Ne desem adın gül.
Nefesimi keser ooo.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Havayı sevdin. Gökyüzünden aktı yüzüm hep ahtım. Bu yüzden mi senin yüzün asıldı?
Sormadın bir bana günün nasıldı?
Kafamı sıktın. Bence ikimizde bir şey eksikti.
Bu yüzden mi senin gözün dışarıda? Sormadın ki bana gece nasıldı?
Nefesimin üstü sen.
Nefesimin tadı kül.
Ne desem adın gül.
Nefesimi keser ooo.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
English translation
You are above my breath.
My breath tastes like ash.
Whatever I say, your name is rose.
It takes my breath away ooo.
Take me to your room.
Take me to your room.
I'll whisper a little secret into your ears.
I'm melting but smile.
It takes my breath away ooo.
I'll tell you a secret tonight, come girl, it's my fault. I get more pleasure from your anger.
You take me from the other. I'm getting away from all those assholes.
Look at this coming, look at this coming. Baby, we're not going downhill yet. I'm hopeful, I don't feel worried.
One is the devil, the other is the same thing. You are above my breath.
My breath tastes like ash.
Whatever I say, your name is rose.
It takes my breath away ooo.
Take me to your room.
Take me to your room.
Take me to your room.
Take me to your room.
You loved the weather. My face flowed from the sky, I always sighed. Is that why your face turned sour?
You didn't ask me how was your day?
You squeezed my head. I think we were both missing something.
Is that why you're looking out? You didn't ask me how was the night?
You are above my breath.
My breath tastes like ash.
Whatever I say, your name is rose.
It takes my breath away ooo.
Take me to your room.
Take me to your room.
Take me to your room.
Take me to your room.