More songs by Faruk Çeliker
Description
Sometimes pain is so beautiful that you want to examine it in the light of a flashlight, like a shard of glass - dangerous, but captivating. It's exactly like that here - quiet, hot, tart. There's no hysteria in her, just tired breathing after they "tried again, but it didn't work." All the words sound like whispers in the semi-darkness: a little pleading, a little reproach, and too much truth. The music is like a gentle caress on the back, and then suddenly it leaves - so it becomes clear where "we" ends and "without you" begins. Words and Music: Faruk Çeliker, Yora Arrangement: Shad, Yora Mix: Shad Mastering: Baran Kılkıl Cover Art: Mithat Dalgiç Video: Nihat Çeliker
Lyrics and translation
Original
Sus ben anladım. Bir annen olmadı.
Büyük hatalarım seni tamamladım ya ben sensiz ağladım yine, yine.
Biraz daha kal istedim yanımda hala.
Sıra şu kollarımda hala.
Acılarım biter zamanla. Zaman neden değil bizden yana?
Denedim olmadı. Sınırı zorladın.
Bütün umutlarım yok oldu birden.
Yoluna koymadın. Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen. Denedim olmadı.
Denedim olmadı. Sınırı zorladın. Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Denedim olmadı. Denedim olmadı. Sınırı zorladın. Sınırı zorladın.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Bak bana, bakma başka birine.
Sen yalansın ve o gözlerinde. Her dakika ham senin elinde.
Son duraksın gecenin birinde.
Ama denedim olmadı.
Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Yoluna koymadın sen.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Denedim olmadı.
Denedim olmadı. Sınırı zorladın. Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Denedim olmadı. Denedim olmadı.
Sınırı zorladın. Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
English translation
Shut up, I understand. You didn't have a mother.
My big mistakes made you complete, I cried without you again and again.
I wanted you to stay with me a little longer.
It's still my turn now.
My pain will end with time. Why isn't time on our side?
I tried but it didn't work. You pushed the limit.
All my hopes suddenly disappeared.
You didn't get it right. You cauterized my wound, you cauterized my wound and you didn't stop. I tried but it didn't work.
I tried but it didn't work. You pushed the limit. You pushed the limit. All my hopes suddenly disappeared.
All my hopes suddenly disappeared. You didn't get it right. You didn't get it right.
You cauterized my wound, you cauterized my wound and you didn't stop.
I tried but it didn't work. I tried but it didn't work. You pushed the limit. You pushed the limit.
All my hopes suddenly disappeared. All my hopes suddenly disappeared. You didn't get it right. You didn't get it right.
You cauterized my wound, you cauterized my wound and you didn't stop.
Look at me, don't look at anyone else.
You are a lie and it is in your eyes. Every minute is in your hands.
Your last stop is at one o'clock at night.
But I tried but it didn't work.
You pushed the limit. All my hopes suddenly disappeared.
You didn't get it right.
You cauterized my wound, you cauterized my wound and you didn't stop.
I tried but it didn't work.
I tried but it didn't work. You pushed the limit. You pushed the limit. All my hopes suddenly disappeared.
All my hopes suddenly disappeared. You didn't get it right. You didn't get it right.
You cauterized my wound, you cauterized my wound and you didn't stop.
I tried but it didn't work. I tried but it didn't work.
You pushed the limit. You pushed the limit. All my hopes suddenly disappeared.
All my hopes suddenly disappeared. You didn't get it right. You didn't get it right.
You cauterized my wound, you cauterized my wound and you didn't stop.