More songs by Faruk Çeliker
Description
Here, words sound like whispers in the semi-darkness, where the warmth of two bodies still lingers, but the draught of change is already blowing. Gently, as if by accident, memories of nights when time stood still and morning came too early float to the surface. But between the lines, something new slips in - a chill, caution, the question: ‘Are you still the same?’
The song smells of unspoken words and those moments when the past has not yet let go, and the future has already quietly knocked on the door. It's about dreams that you want to see through to the end, even though you know that when you wake up, everything will be a little different. And about tenderness that is still alive, despite the cracks in your voice.
Lyrics and translation
Original
Sessizliğin nedensiz mi yoksa söylemedeni ben miyim?
Ben miyim?
Düşünmek bile zorken sensizliği canını yakmak ister miyim? İster miyim? Sonra biraz durdum.
Senle çokça hayal kurdum.
Sana hapsoldum.
Çünkü sensiz kayıp ruhum.
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin?
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin? Söyle ne dersin?
Değiştin artık. Sana ne oldu böyle?
Bir başkasıydın ilk kez gördüğümde.
Zamana bırakmak mı çözüm üsence söyle.
Sonra biraz durdum.
Senle çokça hayal kurdum.
Sana hapsoldum.
Çünkü sensiz kayıp ruhum.
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin?
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin? Söyle ne dersin?
English translation
Is your silence unreasonable or am I the one who doesn't say it?
Is it me?
Do I want to hurt you without you when it's hard to even think about it? Do I want to? Then I stopped for a while.
I dreamed a lot with you.
I'm trapped in you.
Because without you I'm lost soul.
Shall we close our eyes with you all night long?
If you wake up wrong, should we go back to sleep?
What do you say, let's lie on your chest and wake up in the morning?
Shall we close our eyes with you all night long?
If you wake up wrong, should we go back to sleep?
What do you say, let's lie on your chest and wake up in the morning? Tell me, what do you say?
You have changed now. What happened to you?
You were someone else when I saw you for the first time.
Tell me if leaving it to time is the solution.
Then I stopped for a while.
I dreamed a lot with you.
I'm trapped in you.
Because without you I'm lost soul.
Shall we close our eyes with you all night long?
If you wake up wrong, should we go back to sleep?
What do you say, let's lie on your chest and wake up in the morning?
Shall we close our eyes with you all night long?
If you wake up wrong, should we go back to sleep?
What do you say, let's lie on your chest and wake up in the morning? Tell me, what do you say?