More songs by Tutku
More songs by Kum
Description
The night stumbles like a bar counter after the third drink. Everything around seems the same - a bottle, a phone, a couple of old grudges - but inside, there's already a storm with a sign that says "closed for feelings." My head is foggy, my heart is sober, not according to plan. I just wanted to forget for a little while, but memory, as luck would have it, is the best bartender - it keeps pouring on the pain until it warms you up inside. Here, love isn't roses and candles, but a competition to see who will be the first to unblock someone on a messenger app. And who of us is the real one: the one who leaves, or the one who stays behind waiting for the call, exhaling a name instead of smoke. It seems like just a little bit more and it won't matter anymore. But no. Each sip reminds me that it still matters. Words and Composition: Tutku Tatlidil, Burkut Kum Producer: Luka Fritz, Yigit Seferoglu Mixing and Mastering: Jager Production: Hoze Manager: Ozan Bektas Production Manager: Burak Ozcandir PR: Parlakgoz Artist: Azra Lale, Yusuf Dogruer Director: Burkut Kum
Lyrics and translation
Original
Kayboldum şişe dibine Birine tutuldum Düşer dilime, içime Gecemde rakı ma mese
Dibine varan yok inadına en deliye Zincirler kırık Buna geçmişim tanık Biraz olsun dayanmaz sabrım Artık kafam ayık Derdin olsun yine ben Konuşmaktan çekinmem -Aylar oldu düştü gurur benim cebimden -Taktik, işin gücün anca taktik Beklet, hadi bütün mesajlarını Bir kez olsun delikanlı gibi kabul et Soru net:
Affediyor musun günahlarımı?
Gözyaşlarım olmuş bir göl Denize taşar Kendi kaleme yedim bir gol Başlamadan maça Daha sadakatin satılık mı? Satılıksa kaça?
Kaldırsaydım engelini çizilir miydi faça? Söyle Bak olmuyor böyle
Ya bas git ya derdini söyle Sabrettim, sabrettim onca yara Yılları da içtiklerime sayım Kız vallahi istiyorum seni Hissetmezsem öleceğim derimde tenini
Nefesime çek içime nefesimi O keş sanırsam bu kız benim ikizim, ikizim
Kayboldum şişe dibine Birine tutuldum Düşer dilime, içime Gecemde rakı ma mese Dibine varan yok inadına en deliye
Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Sana demir almak Denize mi dalsak? Ötesi görünmez Kıyıda mı kalsak?
Sana demir almak Denize mi dalsak? Ötesi görünmez Kıyıda mı kalsak?
Kayboldum şişe dibine Birine tutuldum Düşer dilime, içime Gecemde rakı ma mese -Dibine varan yok inadına en deliye -Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
English translation
I'm lost at the bottom of the bottle I'm stuck with someone It falls on my tongue and in my drink Raki is a mese in my night
There is no one who can reach the bottom, he is the most crazy out of spite. The chains are broken. My past is a witness. My patience can't stand even a little bit. Now my mind is sober. Let me be your trouble again. I don't hesitate to talk. It's been months. Pride has fallen out of my pocket. - Tactics, tactics are all you have to do. Wait, come on, accept all your messages like a young man for once. The question is clear:
Do you forgive my sins?
A lake full of tears Overflows to the sea A goal I conceded to my own goal Before the match even starts Is your loyalty still for sale? If for sale, how much?
If I had removed the ban, would it have been blocked? Tell me, look, it doesn't work like that.
Either go away or tell me your problem. I've been patient, I've been patient, all these wounds. Count the years to what I drank. Girl, I swear I want you. If I don't feel your skin on my skin, I will die.
Take my breath in, take my breath in, I think she's a junkie, this girl is my twin, my twin
I'm lost at the bottom of the bottle I'm caught up in someone It falls on my tongue, inside me Drinking raki in my night No one reaches the bottom, out of spite for the craziest
Can't you pick up the phone for a minute?
What's the harm if I know, is love also a share?
Can't you pick up the phone for a minute?
What's the harm if I know, is love also a share?
Getting anchor for you Should we dive into the sea? The beyond is invisible. Should we stay on the shore?
Getting anchor for you Should we dive into the sea? The beyond is invisible. Should we stay on the shore?
I'm lost at the bottom of the bottle I'm caught by someone It falls on my tongue, in my drink Raki in my night is a mese - No one reaches the bottom, out of spite for the craziest - Won't you pick up the phone for a minute?
What's the harm if I know, is love also a share?
Can't you pick up the phone for a minute?
What's the harm if I know, is love also a share?