More songs by JO1
Description
It's like they turned on the evening anime world, where everything is soft, neon, and a little awkward. The message in the messenger is stuck between "send" and "delete," the air trembling with that very anticipation – will they reply or remain silent? There are no passionate confessions here, just quiet "what ifs." A timid heart that beats a little faster than it should, and a guy who's still learning not to get lost in his own thoughts while figuring out how to say a simple "I like you." The track smells of cola-flavored gum, evening streets, and that feeling when a regular walk suddenly becomes the most important event of the week.
Lyrics and translation
Original
夜 中のLINE。 今会いたい。 すぐにまた消したのWhy？ Uh。 見てなかったフリ。
でもその意味ずっと気になって。 Oh。 譲ったら捨てたらLove SongのFace。
マ スカラ とMake up上の目線。 四六時中君に
Crazy。 駆け引き回り道。
苦 手な僕でも君とならなぜだか楽しくなってる。
もっと そばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分 ほとんどわかってる。
さりげなく気持ち伝えるよ。
小声でいいから Just say it。 Yeah。
少しShyな君 にはまだ時間がいるから。 焦るのは No。
一歩一歩とそっと近づきたい な。 You and me。 Oh。
私がネットで見た情報では、グイグイとけばOKって言っ てたけ ど。 暗い考えたら。 So how to love？
空振り、 ため息、やきもきするけど、それですらめちゃくちゃ 嬉しくなって。 ずっとそばにいたい。 君と恋がしたい。
僕のことが好きでしょ？ ああ、多分高い。 気づいてる。
その 目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
君の消した文字を次は僕が君に送ろう。
こんなにも勇 気いたなんて。 今会いたい。
待ち合わせた君 の最寄り。 目を見つめて言うよ。
聞い て。 駆け引き回り道。
苦手な僕でも君とならなぜだか愛しくなる よ。 もっとそばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分ほ とんどわかってる。 さりげなく気持ち伝えるよ。
小声 でいいからJust say it。
Just say it。 So you just say it。 Just say it。
その目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
English translation
LINE in the middle of the night. I want to see you now. Why did you delete it again so soon? Uh. Pretend you didn't see it.
But I've always wondered what that means. Oh. If I give it away, if I throw it away, it's Love Song's Face.
Mascara and make-up perspective. To you all the time
Crazy. A detour.
Even though I'm not good at it, I somehow have fun with you.
I want to be by your side more.
What kind of love do you want? your favorite situation.
Oh, I guess I almost get it.
I'll casually express my feelings.
Just say it, just say it. Yeah.
If you're a little shy, you still have time. No to rushing.
I want to approach it gently, step by step. You and me. Oh.
The information I saw on the internet said that it would be OK if you just push it. If you think darkly. So how to love?
I feel frustrated, sigh, and feel anxious, but even that makes me extremely happy. I want to be by your side forever. I want to fall in love with you.
You like me, right? Oh, it's probably expensive. I'm aware.
I'll tell you clearly by looking at your eyes.
So without hesitation, just say it.
I'll send you the characters you erased next.
I can't believe you were so brave. I want to see you now.
The one closest to where I met you. I'll look you in the eye and say.
Listen. A detour.
Even though I'm not good at it, I somehow fall in love with you. I want to be near you more.
What kind of love do you want? your favorite situation.
Oh, I probably understand most of it. I'll casually express my feelings.
Just say it, even if you say it quietly.
Just say it. So you just say it. Just say it.
I'll tell you clearly by looking at your eyes.
So without hesitation, just say it.