More songs by MILLE
Description
Composer: Julia May Author: Julia May Composer: Elisa Pucci Author: Elisa Pucci Composer: Ramiro Levi Author: Ramiro Levi Composer: Alessandro Di Sciullo. Author: Alessandro Di Sciullo. Producer: Ramiro Levy Producer: Alessandro Di Ciullo
Lyrics and translation
Original
Abbassa la musica che c'ho mal di testa.
Credevo davvero che fosse abbastanza, invece non basta. Credevo di essere il contenuto e sono la busta.
Pensavo di essere la principessa e sono la bestia.
La gente mi dice che sono cambiata, ma sono la stessa cretina che piange sul latte sputato e dopo lo versa.
Avevo una foto di te nella tasca, ma forse l'ho persa.
Cercavo di prendere l'ultimo treno che ancora non passa. Non faccio guarire nessuna ferita, mi stacco la crosta.
Ho fatto per anni la cosa sbagliata per essere giusta.
Cara allegria, proteggiti da me, dai miei sbalzi d'umore, da tutte le parole d'amore di un vecchio dolore che ritorna.
Cara allegria, aiutati da te, che questa specie di malinconia non ci somiglia neanche un po.
Oh.
Mi sbaglierò, ma sei musica che fa dimenticare il maltempo.
In un sabato qualunque tra le strade del centro.
Un vuoto cosmico è la vita che passa quando non ci sei.
Ti prego, dimmi che ritornerai ancora.
Cara allegria, proteggiti da me, dai miei sbalzi d'umore, da tutte le parole d'amore di un vecchio dolore che ritorna.
Cara allegria, aiutati da te, che questa specie di malinconia non ci somiglia neanche un po.
Tu cacciala via, tu cacciala via, tu portala via e portami via.
Io non ti voglio tanto bene, ma sto migliorando.
Se non mi credi neanche tu, ti faccio un per esempio.
Io non so fare nemmeno la O con il bicchiere, però ho imparato ad aspettarti prima di partire.
Tu sei il mio amore, io ti dedico questa canzone.
Cara allegria.
Cara allegria.
Cara allegria.
Cara allegria.
Che questa specie di malinconia non ci somiglia neanche un po.
Tu cacciala via.
English translation
Turn down the music, I have a headache.
I really thought it was enough, but it's not enough. I thought I was the content and I am the envelope.
I thought I was the princess and I'm the beast.
People tell me I've changed, but I'm the same idiot who cries over spit-up milk and then spills it.
I had a photo of you in my pocket, but I may have lost it.
I was trying to catch the last train that still hasn't passed. I don't let any wound heal, I peel off the scab.
I did the wrong thing for years to be right.
Dear cheerfulness, protect yourself from me, from my mood swings, from all the words of love of an old pain that returns.
Dear cheerfulness, help yourself, this kind of melancholy doesn't even resemble us a bit.
Oh.
I may be wrong, but you are music that makes you forget the bad weather.
On any Saturday in the streets of the centre.
A cosmic void is the life that passes when you are not there.
Please tell me you'll come back again.
Dear cheerfulness, protect yourself from me, from my mood swings, from all the words of love of an old pain that returns.
Dear cheerfulness, help yourself, this kind of melancholy doesn't even resemble us a bit.
You chase her away, you chase her away, you take her away and take me away.
I don't love you that much, but I'm getting better.
If you don't believe me either, I'll give you an example.
I don't even know how to make an O with a glass, but I've learned to wait for you before leaving.
You are my love, I dedicate this song to you.
Dear cheer.
Dear cheer.
Dear cheer.
Dear cheer.
That this kind of melancholy doesn't even resemble us a bit.
You chase her away.