More songs by LOKIMITDERMASKE
More songs by DJ TÖRKE
Description
The night crowd moves like one big organism: some drink, some shout, some push - and all this under the slogan ‘let it escalate’. The words sound like the referee's whistle before the final whistle: football, fighting, consumption, zero consequences - as if life has become a match where the rules are written on a napkin. In every verse, there is the smell of concrete, wheels, adrenaline, and a slight hallucination of permissiveness; no shame, no regrets, just a momentary high and loud laughter at tomorrow morning.
The irony in the voice is gentle, almost homely and unceremonious: boasting and aggression look at each other through the prism of fatigue, and in the end, only a soft understanding remains - so much noise for the sake of feeling that you are still alive. A kind of wistful warmth hides behind the brutality: people make a racket to feel like something bigger, and in this funny, slightly pathetic ritual there is a peculiar truth about modern unity.
Lyrics and translation
Original
Du willst heim mit Frau und Kinder, ich will, dass es eskaliert.
Denn meine Jungs sind am Feiern und wir sind am Konsumieren. Das ist Ausnahmezustand,
Krawall wie beim Fußball. Komm, eins gegen eins und ich pack dich ohne Zufall.
Du willst heim mit Frau und Kinder, ich will, dass es eskaliert.
Denn meine Jungs sind am Feiern und wir sind am Konsumieren. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim
Fußball. Komm, eins gegen eins und ich pack dich ohne Zufall. Nur noch hundert
Meter, da vorne sind die Gegner. Laufe nach vorn in mein'n ATM-Treter.
Wir sind außer Kontrolle, außer Rand und Band.
Denn wenn ich neben deinen Bruder, wir sind nicht verwandt. Ich, ich habe Druck auf meiner Faust und ich rauch' ein paar Pills
Gang. Deine Freundin scheißegal, ich mach mich trotzdem an sie ran. Du kriegst 'nen
Schuss aus Beton und ich bin dir hinterher.
Ey, ich brauch' noch Therapie, gib mir Vodi und zwar mehr.
Ey, ey, getreteter Benz und das ohne Konsequenz.
Wir ballern aus die Büsche und der Chip ist am brennen. Ey, ey, getreteter Benz und das ohne Konsequenz.
Wir ballern aus die Büsche und der Chip ist am brennen.
Guck, wie ich den Bass buste, Deutschland meine Stadt. Wir haben fünfhundert PS und die Felge wird gelängt.
Zieh dich um, was gehofft, der Babyjetzt wird gefetzt.
Wir sind total aggressiv und haben Bock auf Streit. Das ist Ausnahmezustand,
Krawall wie beim Fußball. Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den
Kopf. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim Fußball.
Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den Kopf. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim
Fußball.
Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den Kopf.
Das ist
Ausnahmezustand, Krawall wie beim Fußball.
English translation
You want to go home with your wife and children, I want it to escalate.
Because my boys are partying and we are consuming. This is a state of emergency,
Riot like in football. Come on, one on one and I'll grab you without accident.
You want to go home with your wife and children, I want it to escalate.
Because my boys are partying and we are consuming. This is a state of emergency, riot as in
Football. Come on, one on one and I'll grab you without accident. Only a hundred more
Meters, the opponents are in front. Run forward into my ATM kicker.
We are out of control, out of control.
Because if I'm next to your brother, we're not related. Me, I've got pressure on my fist and I'm smoking a few pills
gear. Your girlfriend doesn't give a shit, I'm still going after her. You'll get one
Shot from concrete and I'm after you.
Hey, I still need therapy, give me Vodi and more.
Hey, hey, kicked Benz and without consequence.
We shoot out of the bushes and the chip is on fire. Hey, hey, kicked Benz and without consequence.
We shoot out of the bushes and the chip is on fire.
Look how I bust the bass, Germany is my city. We have five hundred horsepower and the rim is being lengthened.
Change your clothes, what hoped the baby now is ripped.
We are totally aggressive and feel like arguing. This is a state of emergency,
Riot like in football. Come on, get into the Benz and I'll press the turpa against it
head. This is a state of emergency, a riot like in football.
Come on, get into the Benz, then I'll press the turpa against your head. This is a state of emergency, riot as in
Football.
Come on, get into the Benz, then I'll press the turpa against your head.
That is
State of emergency, riot like in football.