More songs by Aooo
Description
Composer, percussion, lyrics: Tsukimi
Guest performer: Aooo
Vocals: Riko Ishino
Guitar: Tri
Bass: Hikaru Yamamoto
Sound mixing: Toru Takayama
Lyrics and translation
Original
「これは必然でした 結局定めで運命でした」って
ああ なんて素晴らしくて美しくて馬鹿らしい世界だ
恋ってのは退屈と少しのmelancholyで出来ている？
ああ 解らない 解りたくもないけれど
手に入れたい物は無いのに 何かが物足りない気がして
理想ってなんだろう 夢ってなんだろう
僕らはきっときっと永遠に 地球の惑いでずっと迷子
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに 世界はCRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
「それは御苦労でした 不幸の中の幸でした」って
ああ なんて愛らしくていじらしくて厭らしい世界だ
愛ってのは熱狂と大さじのironyで出来ている
まだ解らない？ 解らないだろうな君には
特に興味も用も無いけれど
神様は天国に居るのですか
答えてくれ
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに世界は CRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに世界は CRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
筈なのに
これはfictionでした ずっと
それはfictionでした きっと
English translation
"This was inevitable. In the end, it was destiny."
Oh, what a wonderful, beautiful, stupid world.
Is love made of boredom and a little melancholy?
Ah, I don't understand, I don't want to understand, but
Even though I don't have what I want to get, I feel like something is missing.
What is an ideal? What is a dream?
We will surely be forever lost in the confusion of the earth.
I don't need a worthless love Come on, 1, 2, 3 Come on, scream
I want to forget everything, the world is CRAZZZY, CRAZZZY
Let's ride out the boring night and just dance
We didn't meet to hurt each other, but
"It was a lot of hard work, but it was a blessing in disguise."
Ah, what a lovely, troubling, disgusting world it is.
Love is made of enthusiasm and a tablespoon of irony
Still don't understand? You probably don't understand
Although I have no particular interest or use for it.
Is God in heaven?
Please answer me
I don't need a worthless love Come on, 1, 2, 3 Come on, scream
The world is CRAZZZY, CRAZZZY so much that I want to forget everything
Let's ride out the boring night and just dance
We didn't meet to hurt each other, but
I don't need a worthless love Come on, 1, 2, 3 Come on, scream
The world is CRAZZZY, CRAZZZY so much that I want to forget everything
Let's ride out the boring night and just dance
We didn't meet to hurt each other, but
Even though it was supposed to be
This was fiction all along
I'm sure it was fiction