More songs by きゅるりんってしてみて
Description
Love here is not a feeling, but a laboratory experiment. Test after test, until your head starts spinning and your heart beats in the shape of a heart on the monitor. All around are glitter, neon lights and mild hysteria, where romance is mixed with chemistry and tenderness smells slightly of madness. Everything seems sweet, but beneath this sugar coating hides something dangerous and mesmerising - like a lollipop filled with dynamite.
The music teases, laughs, and seems to pretend that everything is under control. Although it's already clear to everyone: no doctor can help when the diagnosis is ‘love.’
Lyrics: Nobara Kaede
Music and arrangement: Hideshi Kanyama (Dream Monster)
Saxophone: Masato Honma
Violin: Takeshi Iwasaki
Choreographer: Ran-sensei.
Director: Yasuhiro Arafune
Cinematographer: Masatoshi Toyono.
Lighting Director: Ryohei Watanabe
Art Director: Caroline-chan
Online Editor: Kazushi Midorikawa
Production Manager: Ryo Samejima
Producer: Satoshi Ishikawa
Production: 19-Juke-
Lyrics and translation
Original
はぁ。
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu. Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu.
あぶな回転。
急上昇可能（ダーリン）。 恋の病なの（ラブミー）。
どんどん熱を上げてく Wind chill（ラブ ミー）。 危険な魔法（メイズ）。 試してみる（メイズ）。
悪魔別天地の言うとおり せい。 動機（動機）。 動機は純粋（甘い）。
曖昧乙女 心。 どっち（どっち）。
先の手なの？ Make you wake you up so。 いい子だね。
カルテナン バー（ はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 なりやまない（ないない）。 サイレ ン音 Run, run, run, run, run（run, run）。
好き好き 早回し。 愛の心電図。
はいおつかいは大丈夫。 Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu. あぶな回転。
二十四時間（ユ ーリー）。
呼吸困難（ メイズ）。 真っ赤なバラのトリアンキシーて（メイズ）。
麻酔みたいに Grey（グレイ）。 魔性の Baby（ベイビィ）。
籠で飛び交う青い鳥（愛の鳥）。
どこ（どこ）。
どこ見たいな（見たい見たい）。 笑顔に楽園全。
チェック（チェック）。
もう時間がない。 秘密の正体。 悪い予感。
カルテナンバー（ はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 追い付けない（ないない）。
サステ ィン Run, run, run, run, run（run, run）。 好き好き見られない。 愛の心電図。
もう事象を見 たいです。 Tu tu tu tu, ring。 先生緊急事態です。 カルテナンバー 8888の患者様です。 見てください。
心電図が ハートの形になっています。 分かります。 聞こえますか？ え？ 可愛すぎて胸が苦しい？ 息がで きない？
ちょっと先生、ちょっと 私が調べますよ。 先生が止まった。 永遠に私の声が聞こえますか？ こうなったらもう入れます か？ はぁ？
だから言っ たのに。 カルテナンバー。 さあ選んでポッカ。 裏表ついでに無罪。 カルテナンバー。
そう神様 社員ゆ とりよ。
カルテナンバー。 ぎゅっと結んでリンボー。 誓いましょうディンドン。 運命の警告よ。
つま先 立ち。 Chu chu chu。
カルテナンバー（はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 なりやまない（な いない）。
サイレン音 Run, run, run, run, run（run, run）。 好き好き早回し。 愛の心電図。
はいおつかいは大丈 夫。 Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu. あぶな回転。
English translation
Sigh.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu. Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu.
Dangerous rotation.
Soaring possible (darling). It's a disease of love (Love Me).
Wind chill (love me) keeps getting hotter and hotter. Dangerous magic (maze). Try it (maze).
It's just like the devil's heaven and earth said. motive (motive). The motive is pure (sweet).
Ambiguous Maiden Heart. Which (which)?
Is it the first move? Make you wake up so. He's a good boy.
Medical record number (yes yes). Fate colored Tu tu tu tu tu. I can't help it (no way). Siren sound Run, run, run, run, run (run, run).
I like it fast forward. Love electrocardiogram.
Yes, it's okay to run errands. Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu, chu chu chu.
Twenty-Four Hours (Yuri).
Difficulty breathing (maze). Trianchy of bright red roses (maze).
Gray, like anesthesia. Magical Baby.
A blue bird (bird of love) flying around in a cage.
Where (where).
Where do I want to see? (I want to see, I want to see) Paradise in your smile.
Check (check).
I don't have time anymore. secret identity. I have a bad feeling.
Medical record number (yes yes). Fate colored Tu tu tu tu tu. I can't catch up (or not).
Sustain Run, run, run, run, run (run, run). I can't watch what I like. Love electrocardiogram.
I want to see what happened already. Tu tu tu tu, ring. Teacher, this is an emergency. This is the patient with medical record number 8888. Please take a look.
The electrocardiogram is shaped like a heart. I understand. Can you hear me? picture? Are you so cute that your heart hurts? Can't breathe?
Hey, Professor, I'll look into it. The teacher stopped. Can you hear me forever? Can I go in now? Huh?
That's why I said it. Medical record number. Now choose and pokka. Innocent both sides. Medical record number.
Yes, God, give your employees some space.
Medical record number. Tie it tight and limbo. Let's swear ding dong. A warning of fate.
Stand on tiptoe. Chu chu chu.
Medical record number (yes yes). Fate colored Tu tu tu tu tu. I can't help it (nai nai).
Siren sound Run, run, run, run, run (run, run). As fast as I like it. Love electrocardiogram.
Yes, it's okay to run errands. Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu, chu chu chu.