More songs by きゅるりんってしてみて
Description
In this song, an everyday trip on the underground turns into a whole ritual of self-support: a little self-irony, a pinch of tenderness, a couple of secret spells - and the world no longer seems so grey. Here, worries are cooked in the same pot as dreams, tears are mixed with sweetness, and the words of a loved one become the ingredient that fixes everything.
It sounds like a recipe for a small miracle: be imperfect, anxious, funny, allow yourself a drop of selfishness, and at the same time keep ‘special magic’ in your pocket - the kind that turns fatigue into lightness and everyday life into a fairy tale with its own happy ending.
Words: Nobara Kaede
Music: Takashi Asano
Director: Yukito Ando
Cinematographer: Kota Yanagisawa.
Camera Assistant 1: Hiroshi Nirei
Camera Assistant 2: Masaaki Kumada
Lighting Director: Seigo Hirao
Lighting Assistant: Masatomo Ishige
Computer Graphics Director: Nene Shiraishi
Hair Makeup: Aoi Ota, Nanami Kai.
Choreographer: Karin Matoba (Niji no Conquistador)
Costumes: AMPWORKS
Lyrics and translation
Original
メトロで揺られる帰り道また今日も反省会。
意味ない そんなのわかってるもん。 だけど君が浮かんだミスターリン。
下手な笑顔へとアップデート。 心が煌めく瞬間イエイ！
今って正 解。
好きだけ集めてコトコト煮込んだマ ノレ。 溢れた涙もスパイスにしよう。
甘くて苦い 私の全て君には知って欲しいの。 真実だい？
答えは一 つじゃん。 いちごついてる？ 可愛いでしょ？ きゅりん構えて秘密の呪文。 スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。 恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。
ね、叶えて奇跡の呪文。 スペシャルは希望。
わがままくらいでいい んです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。 舐めてもいいよ。
いつも心配ばっか丸いクセです。 だけどね適当生きてた。
自分の機嫌当たる のは自分です。 うーん、もっとご褒美ちょうだいってば。
なんて悩んでいても結局君 の一言が全部あっさり解決しちゃうから。
なんかちょっと辛み。 ズルズルってふわふわでズルズルネガティブノーセンキュー。
イラ イラストレスノーニード。 ドキドキトキメキアイウォンチュー。
いつでも君だけアイ ラブユー。 もう一度の日も忘れないで。 スペシャルな魔法。
最高のハッピーエンドで。 ふさわしいヒロインは誰？ 私でしょ。
きゅりん構 えて秘密の呪文。
スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。
恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。 ね、叶えて奇跡の呪文。
世界一スペシャルは希 望。
わがままくらいでいいんです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。
思うまま自 由に夢見るストーリー。
さあ明日はどんな 私になろう。
魔法のジャム隠し味はダメ。 教えてあげないの。
え？
English translation
On the way home from the metro ride, we had another review meeting today.
It makes no sense. I know that. But you're Mr. Lin.
Updated to a clumsy smile. The moment my heart sparkles, yay!
Now is the right answer.
Manole is made by collecting as much as you like and simmering it thoroughly. Let's use the overflowing tears as spice.
Sweet and bitter, I want you to know everything about me. Is it true?
There's only one answer. Do you have strawberries? Isn't it cute? A secret spell with Kyurin ready. special magic.
Kyurun Kyururin. Sweet tea like an apple. Love is the taste of forbidden sin. Hey.
Hey, it's a miraculous spell. I hope for a special.
Being selfish is fine. That's so cool! Nako yay! Damon. You can lick it.
I have a habit of always worrying. But he lived a decent life.
You are in charge of your own mood. Hmm, give me more of a reward.
No matter what I'm worried about, in the end, your words will easily solve everything.
It's a little spicy. Zuruzuru is fluffy and Zuruzuru negative no sense cue.
Illa Illustrated No Need. I'm so excited about I Wonchu.
Always I love you only for you. Don't forget another day. special magic.
With the best happy ending. Who is a suitable heroine? It's me, right?
A secret spell.
special magic.
Kyurun Kyururin. Sweet tea like an apple.
Love is the taste of forbidden sin. Hey. Hey, it's a miraculous spell.
The most special thing in the world is hope.
Being selfish is fine. That's so cool! Nako yay! Damon.
A story where you can dream freely.
Now, what kind of person will I be tomorrow?
No magic jam secret ingredient. I won't tell you.
picture?