More songs by Nadin Amizah
Description
The world seems to have exhaled after a long storm. Something is still buzzing inside - the memory of a battle where there were no losers, just exhaustion. It's getting quiet around me, even the sounds are tiptoeing. And now - I can let go. Put down my weapons, stop being strong against all odds, give my body and heart some rest.
This is not about peace between people, but about peace within - when pain ceases to be an enemy and becomes simply an experience. When it is scary, but calm. When it no longer matters who was right, because you can finally go home - not to someone else, but to yourself.
Lyrics: Nadine Amiza
Music and chords: Nadine Amiza and Lafa Pratomo
Producer: Lafa Pratomo
Arranger: Lafa Pratomo
Vocals: Nadine Amiza
Drums and percussion: Lafa Pratomo
Piano: Lafa Pratomo
Acoustic guitar: Lafa Pratomo
Electric guitar: Lafa Pratomo
Bass: Lafa Pratomo
Synth: Lafa Pratomo
String arrangement: Lafa Pratomo
Vocals recorded at Massive Music.
Music recorded at Ruang Waktu Music
Mixing: Stevano, SembuNYi Studio.
Mastering: Lafa Pratomo, Ruang Waktu Music
Video: At the End of the War
Creative Director: Nadine Amiza
Producer: Anya Anggarda
Video: Andigondi
Lighting: Yudifoto
Offline editor: Visnu Huang Pradana
Online editor: Nadine Amiza and Andigondi
Set design and props: Voni Wong, Gina Ismi, Anya Anggarda, Renaldi Latang.
Studio at HIRA Studio
Lyrics and translation
Original
Perlahan akan kuajarkan cara
Menanam-menuai baik-buruk di dunia
Kuwarnai tanganmu yang mati
Biar kau lihat dunia tak lagi menyakiti
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana
Perlahan telah kau ajarkan cara
Menerima rasa baik-buruk yang kupunya
Kau panggil jahat yang menyelimuti
Sampai ku tahu dunia tak lagi menyakiti
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana
Perang telah usai
Perang telah usai
Aku bisa pulang
Kubaringkan panah
Dan berteriak menang
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana, kau sampai di sana
Ku sampai di sana
Kau sampai di sana
English translation
I will slowly teach you how
Planting and reaping the good and bad in the world
I'll paint your dead hands
Let you see the world no longer hurts
And I'll say it just so you know how
It feels completely happy to arrive
I feel relieved, you feel relieved
I got there
Slowly you have taught me how
Accept the good and bad that I have
You summon the enveloping evil
Until I know the world no longer hurts
And I'll say it just so you know how
It feels completely happy to arrive
I feel relieved, you feel relieved
I got there
The war is over
The war is over
I can go home
I lay down the arrow
And shout victory
And I'll say it just so you know how
It feels completely happy to arrive
I feel relieved, you feel relieved
I get there, you get there
I got there
You're there