More songs by Hindia
Description
Music by Adhe Arrio Lyrics by Baskara Putra Producer and Arranger: Adhe Arrio Vocals, Director, and Arranger: Baskara Putra Mixing: Vishnu Ihsantama W. Mastering: Vishnu Ihsantama W. Executive Producer/Record Label: Sun Eater Photographers: Jozz Felix and Andreansya Dimas W.P.G. Animator: Arif Khoirul Alim
Lyrics and translation
Original
Kapan terakhir kali kamu dapat tertidur tenang?
(Renggang)
'Tak perlu memikirkan tentang apa yang akan datang
Di esok hari
Tubuh yang berpatah hati
Bergantung pada gaji
Berlomba jadi asri
Mengais validasi
Dan akupun terhadir
Seakan paling mahir
Menenangkan dirimu yang merasa terpinggirkan dunia
'Tak pernah adil
Kita semua gagal
Angkat minumanmu
Bersedih bersama-sama
(Aa-aa-aa-aa- aa)
Sia- sia
(Pada akhirnya)
Putus asa
(Terekam pedih semua)
Masalahnya
(Lebih dari yang)
Secukupnya
Rekam gambar dirimu yang terabadikan bertahun silam
Putra putri sakit hati
Ayah ibu sendiri
Komitmen lama mati
Hubungan yang menyepi
Wisata masa lalu
Kau hanya merindu
Mencari pelarian
Dari pengabdian
Yang terbakar sirna
Mengapur berdebu
Kita semua gagal
Ambil sedikit tisu
Bersedihlah secukupnya
(Aa- aa- aa- aa- aa)
Secukupnya
(Kan masih ada)
Penggantinya
Belum waktunya kau bisa
Menjawabnya
(Aa- aa-aa- aa-aa)
Secukupnya
Semua yang sirna 'kan kembali lagi
Semua yang sirna 'kan nanti terganti
English translation
When was the last time you could fall asleep peacefully?
(Fragile)
'There's no need to think about what's to come
The next day
A broken body
Depends on salary
Compete to be beautiful
Scavenge validation
And I was there too
As if the most skilled
Calm yourself who feels marginalized by the world
'It's never fair
We all fail
Raise your drink
Grieve together
(Aa-aa-aa-aa- aa)
In vain
(Eventually)
Desperate
(Recorded all painfully)
The problem
(More than that)
Just enough
Record images of yourself that were captured years ago
Sons and daughters are hurt
My own father and mother
Old commitments die
Lonely relationship
Travel to the past
You just miss it
Looking for escape
From devotion
What was burned disappeared
Dusty whitewashing
We all fail
Take some tissue
Be sad enough
(Aa- aa- aa- aa- aa)
Just enough
(It's still there)
His replacement
It's not time for you to do it yet
Answer it
(Aa- aa-aa- aa-aa)
Just enough
Everything that is lost will come back again
Everything that is lost will later be replaced