More songs by Hindia
Description
Love here isn't about kisses against a sunset backdrop. More like second-degree burns, mutual, with a gasoline smell and attempts to "fix everything starting Monday." What is called "toxic relationships" here is simply called "life." When both are burning, but neither steps away from the flames - because if they leave, who will sing a duet about the end of the world? There is no peace or morality in this music - only honesty. Pain is like a cigarette on your tongue, but you still keep taking drag after drag. Because it's better to burn together than to cool down separately. And while the world is falling apart somewhere on the side, a strange wish echoes inside: may everything remain just as bad, but together.
Lyrics and translation
Original
Kau bermasalah jiwa, aku pun rada gila
Jodoh akal-akalan neraka kita bersama
Kau langganan menangis, lakimu muntah-muntah
Begitu terus sampai iblis tobat dan sedekah
Terkadang rasanya leher terbakar hingga pagi
Seperti aku hidup berpasangan dengan api
Berhenti, ulangi, psikolog, dan terapi
Aku isi bensin, kita coba lagi
Tapi s'belumnya
Sejuta sayang untukmu, Cinta
Kar'na aku pun bola panas juga
Kadang lebih atau sama parahnya
Dan jika bicara tentang masa depan
Aku pun bingung, tak punya tebakan
Lagu cinta untuk akhir dunia
Lihat kami nyanyikan ini bersama
S'moga hidup kita t'rus begini-gini saja
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
S'moga kita mencintai apa adanya
Walau katanya s'karang ku bisa masuk penjara
Satu per satu, hari per hari
Yang menyakiti, benahi lagi
Perihal esok, 'tuk nanti dulu
Perihal cincin, kucari waktu
Persetan kata siapa
Mau bilang apa tak guna
M'reka hanya tahu namamu
M'reka takkan jadi diriku
Persetan aturan cinta
Tak tertulis di atas batu
Apa kau ingin menjadi benar?
Atau ingin menjadi muda?
S'moga hidup kita t'rus begini-gini saja
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
S'moga kita mencintai apa adanya
Walau katanya s'karang ku bisa masuk penjara
Persetan kata siapa
Mau bilang apa tak guna
M'reka hanya tahu namamu
M'reka takkan jadi diriku
Persetan aturan cinta
Tak tertulis di atas batu
Apa kau ingin menjadi benar?
Atau kau ingin menjadi muda?
Lagu cinta untuk akhir dunia
S'karang bantu aku nyanyikan ini bersama
S'moga hidup kita t'rus begini-gini saja
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
S'moga kita mencintai apa adanya
Walau katanya s'karang ku bisa masuk penjara
Satu per satu (satu per satu), hari per hari (hari per hari)
Yang menyakiti, benahi lagi
Perihal esok (perihal esok), 'tuk nanti dulu ('tuk nanti dulu)
Perihal cincin, kucari waktu
English translation
You have mental problems, I'm a little crazy too
Our hellish soul mate together
You always cry, your man vomits
And so on until the devil repents and gives alms
Sometimes it feels like my neck is burning until morning
Like I live in tandem with fire
Stop, repeat, psychologists, and therapy
I fill up with gas, we'll try again
But before
A million loves for you, Love
Because I'm a hot ball too
Sometimes it's more or just as bad
And if we talk about the future
I was confused, I didn't have a guess
A love song for the end of the world
Watch us sing this together
I hope our lives continue to be like this
Even though the river overflows and the exchange rate doesn't make sense
May we love what we are
Even though he said now I could go to jail
One by one, day by day
What hurts, fix it again
Regarding tomorrow, for now
Regarding the ring, I'm looking for time
Fuck who says
What do you want to say? It's useless
They only know your name
They won't be me
Fuck the rules of love
It's not written in stone
Do you want to be right?
Or want to be young?
I hope our lives continue to be like this
Even though the river overflows and the exchange rate doesn't make sense
May we love what we are
Even though he said now I could go to jail
Fuck who says
What do you want to say? It's useless
They only know your name
They won't be me
Fuck the rules of love
It's not written in stone
Do you want to be right?
Or do you want to be young?
A love song for the end of the world
Now help me sing this together
I hope our lives continue to be like this
Even though the river overflows and the exchange rate doesn't make sense
May we love what we are
Even though he said now I could go to jail
One by one (one by one), day by day (day by day)
What hurts, fix it again
About tomorrow (about tomorrow), 'for later ('for later)
Regarding the ring, I'm looking for time