More songs by Vivid Rose
Description
Vocalist: Vivid Rose
Recording arranger, producer: Anton Shitel
Mastering engineer, mixing: Dmytro Tyshko
Composer and lyricist: Alona Makukh
Lyrics and translation
Original
Полягали вранці спати квіти мої на вікні.
Я прикрила ними рани, рани ці дарю тобі.
Мріяла, щоб не зав'яли маки на моїм вінку.
Та опалими пелюстками вкриюсь я і тоєс не засну.
Щось загадала я в ту саму ніч.
Ти пішов один раз, а прийшов ти двічі.
Із карти ти викреслив до мене маршрут.
Та знову ти тут, знову ти тут.
Обираєш сорт отрути той, що тільки я даю.
Розпустилась, як порія, нитку твою путівну.
Тобі мало, завжди мало моїх очей, вони сумні.
Щоб любили, просто любили, ніколи недостатньо мені.
Щось загадала я в ту саму ніч.
Ти пішов один раз, а прийшов ти двічі.
Із карти ти викреслив до мене маршрут.
Та знову ти тут, знову ти тут.
Змусив ти мене відчути, наче в світі ще щось є.
Щось, крім того, що я знала, і це сильно злить мене.
Ти мовчиш, і наче знаєш, що чекає нас в кінці.
Що ми згубим все, що знали, і знайдемо нові світи.
English translation
My flowers on the window went to sleep in the morning.
I covered the wounds with them, I give these wounds to you.
I dreamed that the poppies on my wreath would not wither.
But I will cover myself with fallen petals and I will not fall asleep.
I thought of something that very night.
You left once, and you came twice.
You drew the route to me from the map.
But you are here again, you are here again.
You choose the kind of poison that only I give.
Your guiding thread has spread like a pore.
You are not enough, my eyes are always not enough, they are sad.
To love, just to love, is never enough for me.
I thought of something that very night.
You left once, and you came twice.
You drew the route to me from the map.
But you are here again, you are here again.
You made me feel like there was more to the world.
Something other than what I knew, and it makes me very angry.
You are silent, and you seem to know what awaits us at the end.
That we will lose everything we know and find new worlds.