More songs by Bonus RPK
Description
A hot street in your pocket and honesty that stings - it sounds like a conversation with the mirror after promises that have long since grown tired of wearing masks. The rhythm beats on the shreds of the past: underground passages, an old Nokia in your pocket, chances carved out of grey days - all mixed with bubbles of champagne on a new bonnet. Hooligan pride and stubbornness sound like a mantra: don't fit into the mould, don't ask for permission, and don't justify yourself to those who are used to giving orders.
There is a warm irony in this - as if someone from the street politely smiles at their offenders and puts a blanket on their advice to keep them warm. The voice does not ask for applause; it says, ‘do your thing’ - and in this simplicity lies freedom, which makes it a little easier to breathe.
Lyrics and translation
Original
Raz, raz.
Ej, ej, ej, ej. RPK.
Ciemna Strefa.
Dwa tysiące dwadzieścia pięć.
Posłuchaj.
Robię muzykę, jestem artystą. Na ulicznej scenie już udowodniłem wszystko.
Przeszedłem podziemie, aby wejść na szczyt.
Już nie pamiętam, kiedy w aucie palił mi się shit. Polepszam swój byt, polepszam go bliskim.
Wciąż łyżwy na butach, no bo parkiet bywa śliski.
Znowu jakiś kutas chciałby cofnąć mnie w rozwoju. Gdzie jest stary Bonust? - pyta w komentarzy roju.
Posłuchaj żałosny gnoju, ja idę wciąż do przodu. Robię to w zgodzie z sobą, nie tobie na pozór.
I w ten właśnie sposób zachowuję swą prawdziwość, mimo iż ty powiesz, że to na pieniądze chciwość. O dziwo, naprawdę mnie to w ogóle nie rusza.
Całe życie hip-hop wyjebane w hejt lamusa. Rozwijajmy się, poszerzajmy horyzonty.
Rozpierdolmy sieć, nigdy nie wychodźmy z formy. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Mówią, że łaska pana na pstrym koniu jeździ.
Długo ich nie było, nagle kurwa się znaleźli. Wielce oburzeni, że Bonus się zmienił.
Jednak to nie znaczy, że się odciął od korzeni, których nie docenił zwykły dzban.
Chociaż prawił, że był fan, ale teraz ostatecznie to pierdoli. O co jemu chodzi?
Nie wie sam. Jedną skrótę dostał ban, także już nie wejdzie na mój profil.
Nie jest głupio wam mówić mi co robić mam? Jam życia weteran doświadczony przez ulicę.
Robię to, co chcę. Od początku tak to widzę. Ty słuchasz mnie lub nie.
Hejterom chuj na cyce. Nie mam zamiaru podlizywać się publice.
W język się nie gryzę i pierdolę cenzurę. Od kiedy pamiętam, o to chodziło w muzyce.
Mój rap to nie koncert życzeń. Także spej dziurę. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic.
English translation
Once, once.
Hey, hey, hey, hey. RPK.
Dark Zone.
Two thousand twenty-five.
Listen.
I make music, I'm an artist. I've already proven everything on the street scene.
I went underground to reach the top.
I don't remember when shit was on fire in my car. I improve my life, I improve it for my loved ones.
Still skating on shoes, because the dance floor can be slippery.
Some prick would like to set me back in my development again. Where's the old Bonust? - he asks in the hive comments.
Listen, you pathetic bastard, I'm still moving forward. I do it in harmony with myself, not for you.
And this is how I maintain my truth, even though you say it's greed for money. Strangely enough, it doesn't really bother me at all.
Your entire hip-hop life has been thrown away. Let's develop, let's expand our horizons.
Let's fuck up the web, let's never get out of shape. They keep telling me how to live, how to be, and I fuck them.
I don't give a damn about them.
I am the one who determines my own boundaries and I will not allow myself to be pigeonholed by them for anything. They keep telling me how to live, how to be, and I fuck them.
I don't give a damn about them.
I am the one who determines my own boundaries and I will not allow myself to be pigeonholed by them for anything. They say that the grace of the lord rides on a bright horse.
They weren't there for a long time, then suddenly they were found again. Very outraged that the Bonus has changed.
However, this does not mean that he cut himself off from his roots, which were not appreciated by an ordinary jug.
Although he claimed he was a fan, but now he finally fucks it up. What is he talking about?
He doesn't know himself. He got one shortcut banned, so he won't be able to access my profile anymore.
Isn't it stupid for you to tell me what to do? I am a veteran of life experienced by the streets.
I do what I want. That's how I've seen it from the beginning. You listen to me or you don't.
Fuck the haters. I have no intention of sucking up to the public.
I don't bite my tongue and fuck censorship. For as long as I can remember, this has been what music has been about.
My rap is not a concert of wishes. Also, fill the hole. They keep telling me how to live, how to be, and I fuck them.
I don't give a damn about them.
I am the one who determines my own boundaries and I will not allow myself to be pigeonholed by them for anything. They keep telling me how to live, how to be, and I fuck them.
I don't give a damn about them.
I am the one who determines my own boundaries and I will not allow myself to be pigeonholed by them for anything.