More songs by Twój, Dawid
More songs by Clayknot
Description
Sometimes words get stuck somewhere between your throat and your heart - everything seems clear, but you can't say it. It feels as if the world has frozen in semi-darkness, and the air trembles with what has not yet been said. This is not about love from a postcard, but about the kind of love that breaks the usual order of things - makes you weak, real, alive. Every note is an attempt to explain, every whisper is a confession that bursts out anyway. And really, if angels exist somewhere, they probably look just like this - humanly imperfect, but honestly to the point of giving you goosebumps.
Lyrics and translation
Original
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją, wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok, posłuchaj.
Cud, chłopak, imię jak łopat. Listopad. Ona zaginiona.
Hipnoza, bo to ikona.
Idiota. Naiwna istota. Chciałem wziąć na siebie cały ciężar.
Klękam, lekko pękam.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją.
Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Może jakbym miała osiem nóg, cztery ręce, drugie serce, mogłabym dokonać bez trudu tego, co zechcę.
Bez żadnych westchnień.
Za mały człowiek jest.
Za krótka doba.
Za dużo na sercu tego, czy się zajmują chłopa.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
English translation
I couldn't say it directly.
NO. Angels exist, they look like you.
You know, it's not that simple.
Sit next to me and listen.
A miracle, a boy, a name like a shovel. November. She's missing.
Hypnosis, because it's an icon.
Idiot. Naive creature. I wanted to take on the entire burden.
I kneel down, cracking slightly.
I couldn't say it directly.
NO. Angels exist.
They look like you.
You know, it's not that simple.
Sit next to me. Listen.
I couldn't say it directly. NO.
Angels exist. They look like you.
You know, it's not that simple.
Angels exist. They look like you.
Maybe if I had eight legs, four arms, a second heart, I could easily do whatever I wanted.
Without any sighs.
The man is too small.
Too short a day.
They care too much about whether they take care of the guy.
I couldn't say it directly. NO.
Angels exist. They look like you.
You know, it's not that simple.
Sit next to me. Listen.
I couldn't say it directly.
NO. Angels exist. They look like you.
You know, it's not that simple.
Angels exist. They look like you.