More songs by Balming Tiger
More songs by Yaeji
Description
Sometimes everything is really simple. No metaphors, no drama, no ‘what if it's not meant to be.’ Just love - in its pure, childlike, almost naive form. Like a song in which every ‘I love you’ sounds not out of habit, but as if for the first time.
There are no complicated formulas for feelings here - only warmth that embraces you from within and the certainty that being loved and loving in return is a basic human need. A little tenderness, a few repetitions, as if the world is deliberately learning this word over and over again. And if you listen closely, behind the simple phrases is a whole prayer that everyone will have the strength to simply love.
Director: Jang Kwi
Creative Director: Sang Yav
Producer: KEEPUSWEIRD
Executive Producer: Gawon Kim
Line Producer: Chinjoo Park, Woosung Kim, Abyss of Balming Tiger
Administrator: Si-yeon Jeon
Director of Photography: Jae-kyung Kwon
First Assistant Actor: Bom-joon Kim
Second Assistant Actor: Ji-seon Han
Stylist: Sihnssi
Hair and Makeup: Mahito
Cast: Na Hee Kim, Minseong Kim, Hyun Taek Kim, Jivan Park, Dae Shin, Soyeon Lee, Ye Won Ko, Eugene Lee, Hyun Su Kim, nathansnook, Haram Kim, Minhe, Joo Hong Park
Son Woo-kwon, Kyung-hee Jeon, Mi-kyung Cho, Yeon-soon Kim, Yeon-cheol Yang, Hyun-bin Park, Oksun Jeon
Executive Producer: San Yawn
Authors: sogumm, Omega Sapien, Mudd the student, Yaeji
Producers: Unsinkable, San Yawn, sogumm
Mixing: Gabriel Schhuman
Mastering: Gabriel Schhuman
Photographer: Hong Chanhee
Promotion and marketing: Henson Hwang, Sungho Youn
A&R: Abyss, Minju Kim
Management: CAM, ATC Management
Lyrics and translation
Original
I told you once.
I told you twice.
Mom sokkipi.
I love you.
I told you once.
I told you twice. Mom sokkipi.
I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart. Yeah, I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart.
-I love you. -I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. Saranghae.
Mea-mea-measure my love, I try to weigh it on a scale.
It came up bars, so I had to post it to your mail. Fixing my love 'cause my feeling not for sale.
It's a bargain, yeah, it's a bargain.
Pray to your church and you're the Holy Grail.
You always convert uri uri meomirae. Draw the blueprint and just scrap again.
Picture of you mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-You get that feeling of a really big hug, a big embrace, a gentle nudge.
Sometimes tough love is all so. Sometimes baby love is all so. Sometimes friendship is all so.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. Saranghae.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
English translation
I told you once.
I told you twice.
Mom sokkipi.
I love you.
I told you once.
I told you twice. Mom sokkipi.
I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart. Yeah, I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart.
-I love you. -I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. Saranghae.
Mea-mea-measure my love, I try to weigh it on a scale.
It came up bars, so I had to post it to your mail. Fixing my love 'cause my feeling not for sale.
It's a bargain, yeah, it's a bargain.
Pray to your church and you're the Holy Grail.
You always convert uri uri meomirae. Draw the blueprint and just scrap again.
Picture of you mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-You get that feeling of a really big hug, a big embrace, a gentle nudge.
Sometimes tough love is all so. Sometimes baby love is all so. Sometimes friendship is all so.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. Saranghae.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.