More songs by Oxmo Puccino
More songs by MC Solaar
Description
When confidence sounds like playfulness rather than bravado, the world becomes a little more ironic. Here, self-love is not about the mirror, but about the inner light that cannot be hidden even behind puns and philosophical references. In every rhyming turn, there is a wink, as if a smile flashes between the lines: ‘Come on, admit it, you're hooked too.’
And all this is not out of arrogance, but out of the lightness of being, where goodness can be packed into a punch and tenderness into a beat. It seems that if hell exists, it is indifference. But as long as there is rhythm and a little warmth in the words, it is inevitable to fall in love.
Lyrics and translation
Original
L'enfer, c'est de ne pas m'aimer. Au mieux, l'indifférence.
Comment envoyer la douceur dans la belligérance? La gentillesse dans le conduit auditif.
Solar ne pleure plus, vous serez aussi positifs.
On va cacher le paradis derrière un calembour. La mission pour l'univers des rappeurs de l'amour.
Jamais à la bourre, ami confidentiel. Mon verbe tombe de là-haut, conscientiel.
C'est confidentiel, mais faut le rendre public.
Parfois, l'exceptionnel peut -devenir plus cyclique.
-Caro qui pique ton cœur, la faute à pas de chance. J'ai la solution : ni l'appel en absence.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
-Jamais.
-On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -Tu ne peux pas.
Ox, mate le paradoxe. Flow hors de la box qu'on détecte, c'est l'intox.
Vrai que le rasta a des locks. Qu'avec les mots, tu boxes, les cymbales font « ksss ».
J'ai trouvé l'inspiration chez Olympe de Gouges.
Et si tu vois des bandanas bleus ou rouges, bouge. Reprocher à l'Égypte les pyramides de Gizeh.
Si les oublieux le -font, tu ne peux pas ne pas nous aimer. -Chaque jour, je cultive l'envie.
Aucun conseil à offrir, suffit de lire nos vies.
On a traversé les titres de livres des mille Zola. Faut porter le N-word pour haïr Solar.
Mamma Laura.
Ils se pavanent dans des govas, ne veulent pas connaître la soulade -et leur dire avant le go fast. -On pèse plus qu'une tonne de rumeurs.
Nous vous laissons plus que de bonne humeur.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, on va devoir s'embrasser.
On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -Tu ne peux pas.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
Tu ne peux pas.
English translation
Hell is not loving myself. At best, indifference.
How to send gentleness into belligerence? Kindness in the ear canal.
Solar don't cry anymore, you will be positive too.
We're going to hide paradise behind a pun. The mission for the universe of love rappers.
Never in a hurry, confidential friend. My word falls from up there, conscious.
It's confidential, but it must be made public.
Sometimes, the exceptional can become more cyclical.
-Caro who pricks your heart, it's bad luck. I have the solution: neither the missed call.
Is it possible not to love me?
I think it's impossible not to love you.
-Never.
-You can't not love me.
Every day it will embarrass you.
If we have to turn the other cheek, we're going to have to kiss. -You can't not love me.
Every day it will embarrass you.
If we have to turn the other cheek, we're going to have to kiss. -You can't.
Ox, check out the paradox. Flow outside the box that we detect is poison.
It is true that Rasta has locks. That with the words, you box, the cymbals go “ksss”.
I found inspiration in Olympe de Gouges.
And if you see blue or red bandanas, move. Blame Egypt for the Pyramids of Giza.
If the forgetful do it, you can't not love us. -Every day, I cultivate desire.
No advice to offer, just read our lives.
We went through the book titles of the thousand Zolas. You have to use the N-word to hate Solar.
Mama Laura.
They strut around in govas, don't want to know the relief - and tell them before the go fast. -We weigh more than a ton of rumors.
We leave you more than in a good mood.
Is it possible not to love me?
I think it's impossible not to love you.
You can't not love me.
Every day it will embarrass you.
If we have to turn the other cheek, we're going to have to kiss.
You can't not love me.
Every day it will embarrass you.
If we have to turn the other cheek, we're going to have to kiss. -You can't.
Is it possible not to love me?
I think it's impossible not to love you.
Is it possible not to love me?
I think it's impossible not to love you.
You can't.