More songs by LUIZA
More songs by Carbonne
Description
Composer: Luisa Fernandez Viana.
Composer: Piero Carbonne.
Composer: Victor Vag Weinmann.
Lyrics and translation
Original
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
-Oh, oh, oh.
-Je me laisse aller, le Zippo fait des -étincelles. -J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Je pars vite comme l'étincelle de vie avant que tout s'assombrisse.
J'en ai le vertige, j'allume le Zippo, j'allume l'envie.
Faut que ça brille, faut que ça vibre, faut que ça me guérisse.
Avant de partir, je garde le cap pour pas que je dérive. Je touche plus le sol, oui, je l'évite. Oh, proche du soleil, je médite.
Je touche plus le sol, oui, je l'évite. Oh, proche du soleil, je le mérite.
Ta main sur moi est collée comme un aimant.
Loin des regards, loin des peurs qu'on laissera, je me perds dans ton aura.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
Je me laisse aller, le Zippo fait des étincelles.
J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Il suffit d'une étincelle pour que je quitte la ville.
Les deux mains sur le volant, commence prendre de la vitesse.
On m'a dit : Fais gaffe à ceux qui envient ta vie.
Montagne de problèmes, là, je suis sous l'eau comme le Titanic.
J'oublie tout devant le sourire de ma petite amie.
Elle sait que j'aime bien ses formes et ses petites manies.
Ce soir, on fait la fête, je me mets en état d'ivresse.
J'ai tout donné pour la musique, sans elle, dis-moi ce qui me reste. Je repense à tous ces moments qu'on a mis de côté.
Faut le pas la vue qu'on aille visiter l'île de beauté.
Je regarde le ciel, reconnaissant pour ce qui m'arrive. Je lève les yeux, la vue de la chambre n'a plus de vis-à-vis, non.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, -oh.
-Je me laisse aller, le Zippo fait des -étincelles. -J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Je me laisse aller, le Zippo fait des étincelles.
J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh. En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Oh, oh, oh.
English translation
Tonight, I'm forgetting everything to go dancing.
-Oh, oh, oh.
-I let myself go, the Zippo is sparking. -I have this desire to send everything flying.
I leave quickly like the spark of life before everything goes dark.
I feel dizzy, I turn on the Zippo, I turn on the desire.
It has to shine, it has to vibrate, it has to heal me.
Before leaving, I stay on course so I don't drift. I touch the ground more, yes, I avoid it. Oh, close to the sun, I meditate.
I touch the ground more, yes, I avoid it. Oh, close to the sun, I deserve it.
Your hand on me is stuck like a magnet.
Far from sight, far from the fears that will be left behind, I lose myself in your aura.
Tonight, I'm forgetting everything to go dancing.
Oh, oh, oh.
I let myself go, the Zippo sparks.
I have this desire to send everything flying.
So tonight, I'm forgetting everything to go dancing.
Oh, oh, oh.
When they meet, their eyes spark.
Like stars, we light up when it's in the sky.
All it takes is one spark for me to leave town.
Both hands on the wheel, start to pick up speed.
I was told: Be careful of those who envy your life.
Mountain of problems, there, I am underwater like the Titanic.
I forget everything in front of my girlfriend's smile.
She knows that I like her shapes and her little quirks.
Tonight we're partying, I'm getting drunk.
I gave everything for music, without it, tell me what I have left. I think back to all those moments that we put aside.
We must not go and visit the island of beauty.
I look up at the sky, grateful for what is happening to me. I look up, the view from the room is no longer overlooked, no.
Tonight, I'm forgetting everything to go dancing.
Oh, oh, -oh.
-I let myself go, the Zippo is sparking. -I have this desire to send everything flying.
So tonight, I'm forgetting everything to go dancing.
Oh, oh, oh.
When they meet, their eyes spark.
Like stars, we light up when it's in the sky.
I let myself go, the Zippo sparks.
I have this desire to send everything flying.
Tonight, I'm forgetting everything to go dancing.
Oh, oh, oh. When they meet, their eyes spark.
Like stars, we light up when it's in the sky.
Oh, oh, oh.