More songs by Feno
More songs by Sarius
More songs by AstroWilk
Description
Sometimes armour doesn't ring, it just cracks at the seams. On the outside, a stony face; on the inside, plaster crumbling with every attempt to pretend that ‘everything is under control.’ The world collapses quietly, without special effects, only a ringing in the ears and clenched teeth. Here, even tears seem like a luxury, an impermissible weakness that cannot be bought with fame or fortitude.
But still, I want - even if just for one night - not to be iron. Not to run away from feelings, not to play it cool, but just to allow yourself to breathe. Even if evil seems closer than you would like, and reality is driving straight on your nerves like an angry Uber driver without a seatbelt. Because sometimes the most courageous thing is not to stand your ground, but to admit that you no longer have the strength to stand.
Lyrics and translation
Original
Widzisz typa co zaciska zęby, kiedy świat się wali.
Nie pozwoli sobie na łzy, bo jest za twardy.
Nie może pęknąć, bo twarz ma ze skały.
Ale tam w środku już sypią się ściany.
Głęboko w sercu się czuje za mały.
Zbyt delikatny, żeby kogoś zranić.
W środku gotuje się, a nie puszcza pary, aż nie wyjdzie uszami mu.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło, nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Znowu nagrałem kogoś ulubiony numer, a nie rozumiem nawet co ja czuję. Rzeczywistość dojechała mnie jak Uber.
Nie chcę kłamać, ale umiem mówić, że nic nie żałuję.
Lubisz mnie tylko przez wódę. Aż się poznamy, żebyś zdradził mnie jak kurwa.
Ponad wszystko będziesz się nazywać kumplem, zanim zechcesz mi dorównać. Może to jest wina wspólna?
Czuję się słaby, nie udźwignę jutra. Jak jesteś sławny, każdy chwali cię za utarg.
Dziś porównasz to do gówna. Znowu dzwoni puka. Jestem załamany.
Ale samemu tak podróżować to jest bez sensu kurwa.
-W czym ci pomóc? Czego potrzebujesz?
-Myślę, że byłeś w takiej sytuacji kiedyś, -nie? -Byłem. No byłem nie raz stary, ale to-
No i ja właśnie nie jestem w stanie. Nie no, nie lubię tego.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
English translation
You see a guy who grits his teeth when the world is falling apart.
He won't allow himself to cry because he's too tough.
He can't crack because his face is made of rock.
But the walls are already falling down inside.
Deep in my heart I feel too small.
Too delicate to hurt anyone.
It's boiling inside, and it doesn't release steam until it comes out of its ears.
I would like to be able to see evil with narrowed eyes, at least for one night, and not run away from emotions into a dark corner.
I would like to be able to see evil with closed eyes, at least for one night.
Don't run away from emotions into a dark corner.
I recorded someone's favorite song again and I don't even understand what I feel. Reality hit me like an Uber.
I don't want to lie, but I can say that I have no regrets.
You only like me because of the vodka. Until we meet, for you to cheat on me like a whore.
Above all else, you'll call yourself buddy before you try to be my equal. Maybe this is a shared fault?
I feel weak, I can't bear tomorrow. When you are famous, everyone praises you for making money.
Today you will compare it to shit. It's ringing and knocking again. I'm devastated.
But traveling alone like that makes no fucking sense.
-How can I help you? What do you need?
-I think you've been in this situation before, -no? -I was. Well, I was old many times, but this-
Well, I just can't do it. No, I don't like it.
I would like to be able to see evil with closed eyes, at least for one night.
Don't run away from emotions into a dark corner.
I would like to be able to see evil with closed eyes, at least for one night.
Don't run away from emotions into a dark corner.