More songs by Leon Krześniak
More songs by Kuba Karaś
Description
The city has long since fallen asleep, even the streetlights are dozing, but inside, everything still itches. Thoughts, like annoying mosquitoes, won't leave you alone - they buzz, they bite, and it seems like nothing has happened, but sleep is nowhere to be found. Only this eternal ticking somewhere in your head, like an alarm clock without a snooze button. Insomnia calls me to play again - hide and seek, tag, anything, just don't let go. And you're not in trouble, just not yourself. Just a little blurred between yesterday and tomorrow, while the city sleeps and the world pretends that everything is calm.
Lyrics and translation
Original
Zamykam oczy, niech mnie porwie sen.
Nie wypuszczaj już przez cały dzień.
Jestem zmęczony sobą, zmęczony tobą. Zegarem, który tyka mi nad głową.
Myśli huczą i nie słyszę nic.
Serce dzwoni i nie widzę nic.
Coś we mnie blednie i chyba jestem nie u siebie.
Miasto całe już zasło i znów nie mogę zasnąć, choć nic się nie stało.
Nocą znowu w berka gram z bezsennością sam na sam.
Tak łatwo, łatwo złapać mnie.
Myśli huczą i nie słyszę nic.
Serce dzwoni, dzwoni z całych sił.
Coś we mnie milknie. Coś we mnie blednie. Chyba jestem nie u siebie.
Miasto całe już zasło.
I znów nie mogę zasnąć, choć nic się nie stało.
Nocą znowu w berka gram z bezsennością sam na sam.
Nocą znowu w berka gram z bezsennością sam na sam.
Tak łatwo, łatwo złapać mnie.
English translation
I close my eyes, let sleep take me away.
Don't release anymore throughout the day.
I'm tired of myself, tired of you. A clock ticking above my head.
My thoughts are racing and I can't hear anything.
My heart is pounding and I can't see anything.
Something inside me is turning pale and I don't think I'm at home.
The city is already covered with darkness and I can't sleep again, even though nothing has happened.
At night I play tag again with insomnia alone.
So easy, easy to catch me.
My thoughts are racing and I can't hear anything.
The heart is ringing, ringing with all its might.
Something goes silent inside me. Something inside me is turning pale. I guess I'm not at home.
The city is already covered with fog.
And I can't sleep again, even though nothing happened.
At night I play tag again with insomnia alone.
At night I play tag again with insomnia alone.
So easy, easy to catch me.