More songs by Julia Żugaj
Description
Sometimes everything inside shakes, like glass in an old frame, but you still take a step. Without looking back, without unnecessary words, simply because what happens next is your day. Not heroism, not a challenge to the world, but a quiet “I want” against the background of my own fears. And even though the hands still remember how to hold pain, but now they like to hold themselves more. The world, of course, will not change immediately - but you can already feel something new in the air. Such confidence as after rain: everything seems to be the same, but breathing has become easier.
Music: Piotr Zborowski, Maria Dzięcielak, Damian Skoczyk, Dominik Buczkowski-Wojtaszek
Words: Yulia Zhugay, Maria Dzencelak, Patrick Kumor, Frank Bo
Mix/Master (producer): Petr Zborovsky
Management: Melody Media // Adrian Hadacz
Video prepared by KЯIZIZ
Director: Pavel Bigun
Cinema: Krzysztof Dziuba
1AC: Arek Stets
Color/editing: Marcin Czerwiak
Master: Damian Gokal
Makeup: Stella Sledziewska.
Hair: Patrick Doman
Style: Magdalena Nowak.
Lyrics and translation
Original
Już nieważne co powiesz, wciąż idę po swoje. Dziś sama zatrzymam czas.
Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz! Nie cofnę się, nie spojrzę wstecz. Bez zmian.
Dziś stawiam ten krok.
Znów reguł brak. Odważny plan, gdy mam w rękach swój los.
Chcę puścić ster, nie trzymać się. Niech niesie mnie tam, gdzie serce chce.
W tej ciszy nic nie słyszę ich. To mój dzień. Już nieważne co powiesz.
Wciąż idę po swoje. Dziś sama zatrzymam czas.
Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian. Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz.
Nieważne co powiesz. Wciąż idę po swoje i wiem, że zdobędę świat.
Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz.
Znów słyszę w tle znajomy szept, a czas wciąż każe mi biec.
Nie cofam słów, nie poddam się do dnia, gdy spełni się sen.
Chcę puścić ster, nie trzymać się.
Niech niesie mnie tam, gdzie serce chce. W tej ciszy nic nie słyszę ich.
To mój dzień. Już nieważne co powiesz. Wciąż idę po swoje.
Dziś sama zatrzymam czas. Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian.
Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz. Nieważne co powiesz.
Wciąż idę po swoje i wiem, że zdobędę świat.
Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz. To, co złe, przeminie, minie.
Spróbuj jeszcze raz. Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz.
Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz.
English translation
No matter what you say, I'm still going to get what I want. Today I will stop time myself.
Despite storms, despite losses, no change. I will leave something behind.
If you don't believe it, watch it! I won't go back, I won't look back. Without changes.
Today I am taking this step.
Again, there are no rules. A bold plan when I have my fate in my hands.
I want to let go of the wheel, not hold on. Let it carry me wherever my heart wants.
In this silence I hear nothing of them. It's my day. It doesn't matter what you say anymore.
I'm still going to get my own. Today I will stop time myself.
Despite storms, despite losses, no change. I will leave something behind. If you don't believe it, watch it.
It doesn't matter what you say. I'm still going for my own thing and I know I'll conquer the world.
After all, when you want something, you have it right away. I will leave something behind.
If you don't believe it, watch it.
I hear the familiar whisper in the background again, and time still tells me to run.
I don't take back my words, I won't give up until the day my dream comes true.
I want to let go of the wheel, not hold on.
Let it carry me wherever my heart wants. In this silence I hear nothing of them.
It's my day. It doesn't matter what you say anymore. I'm still going to get my own.
Today I will stop time myself. Despite storms, despite losses, no change.
I will leave something behind. If you don't believe it, watch it. It doesn't matter what you say.
I'm still going for my own thing and I know I'll conquer the world.
After all, when you want something, you have it right away. I will leave something behind.
If you don't believe it, watch it. What is bad will pass, it will pass.
Please try again. After all, when you want something, you have it right away.
I will leave something behind. If you don't believe it, watch it.