More songs by Артем Пора Домой
Description
Sometimes love doesn't end - it just fizzles out, like a candle in a draught. It seems warm, but it no longer shines. Here, it's without hysterics, without drama, with a slight echo of fatigue in the voice. When everything has already been said, but for some reason you want to repeat: ‘Listen.’ Not because you're waiting for an answer, but because you need to put the final full stop, gently and with dignity.
The music flows like a late conversation in the kitchen - somewhere between ‘one more’ and ‘okay, time to sleep.’ The voice is like a whisper from the past, and the beat underneath reminds you that the heart, despite everything, continues to beat. Calmly. Without him.
Lyrics and translation
Original
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
English translation
Listen, you were right
Listen, it doesn't hurt me
And my heart beats calmly without you
Listen, I'm gone
Listen to what happened
And silence will say that I loved
You forgive my heart for love, it has cooled down
Listen to me, I just loved
You forgive my heart for love, it has cooled down
Listen to me, I just loved
I just loved
(Sorry for the love)
I was right, I didn’t give a damn about words, partying until the morning
Singing about love, it happens
Don't hide anything, give sparks, squeals, ah
Thoughts melt, we fly away, miss, it’s no fun without you
Snuggle up to warm up, your heart does not cool down
Without getting tired, it beats, so I want to unwind
We are marking time, we are together, you are a beast
But I can’t live without you, because we are a constellation
Stay, stop, it's not even nine yet
Wait, don't go, don't joke like that
We will fly away from routine, from ruins
I want to be your only number one, you
Like a blade, awaken the beast in me
The words came out, again as if I was a child
I'm burning up, you have nowhere to go
And it seems my heart is broken, I'm sorry
You forgive my heart for love, it has cooled down
Listen to me, I just loved
You forgive my heart for love, it has cooled down
Listen to me, I just loved
Sorry for love