More songs by Артем Пора Домой
More songs by Dj Piligrim
Description
Goodbyes always sound louder than greetings. Here, the words beat against the rhythm so insistently, as if trying to erase the memory along with the melody. Everything that was ‘forever’ turns into ‘farewell’ - a dry, almost formal line, where tenderness is replaced by silence and emptiness.
The track sounds like a spell for oblivion: forget, erase, let go. And the more repetitions, the less pain - as if feelings can be burned out by the power of echo.
Lyrics and translation
Original
Думал я навека, думал я навсегда.
Думал я, мы с тобой неразлучны.
Тут вот как?
Вы не так.
Тут вот всё, да не так.
Ты любви предпочла безразличны.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови.
Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови. Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Всё былое нам не вернуть. Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети. Всё былое нам не вернуть.
Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Тебе не до меня. Тебе не до меня.
Ты меня не зови, ты меня не моли, ты меня не лечи.
Меня больше нет.
Я тебя не хочу.
Я тебя не люблю.
Я к тебе не вернусь. Тебя больше нет.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови.
Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови. Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми. Всё былое нам не вернуть.
Я тебе желаю добрый путь. Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Всё былое нам не вернуть. Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Тебе не до меня.
English translation
I thought forever, I thought forever.
I thought you and I were inseparable.
How is it here?
You are not.
That's all, but it's not like that.
You chose indifference over love.
Forget me, forgive me, don’t call me at night or during the day.
Erase my name.
You are no longer yours, understand.
Forget me, forgive me, don’t call me at night or during the day. Erase my name.
You are no longer yours, understand.
We cannot return everything that was before. I wish you a good journey.
Forgive me, forget me, fly away. We cannot return everything that was before.
I wish you a good journey.
Forgive me, forget me, fly away.
You have no time for me. You have no time for me.
Don't call me, don't beg me, don't treat me.
I'm no more.
I don't want you.
I don't love you.
I won't come back to you. You are no more.
Forget me, forgive me, don’t call me at night or during the day.
Erase my name.
You are no longer yours, understand.
Forget me, forgive me, don’t call me at night or during the day. Erase my name.
You are no longer yours, understand. We cannot return everything that was before.
I wish you a good journey. Forgive me, forget me, fly away.
We cannot return everything that was before. I wish you a good journey.
Forgive me, forget me, fly away.
You have no time for me.