More songs by Rim'K
More songs by L2B
Description
The city never sleeps - it hisses, glows and breathes money that has not yet been earned, but already seems to belong to it. Here, people live by the principle of ‘rise and shine,’ whether in a suit or a hoodie, it doesn't matter. Their faces are cold, but underneath, they are hot. Everyone knows the price of time, risk, and Audemars watches, but behind every sparkle is a little fatigue, as if from an endless game without a break.
This is the soundtrack to survival with a touch of luxury. To those mornings when your hands smell of asphalt and your thoughts are of a villa by the sea. To evenings where silence is more precious than noise. And yet, no one gives up. Because from below, you can see better how much more you can grow.
Lyrics and translation
Original
(Danny Synthé, que la SACEM)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Putain, drôle d'époque pour être en vie
J'ai mis du gros sel dans un fusil
Toute la famille en chemise de mafiosi
Des billets qui flottent dans le Jacuzzi
J'ai fait l'trajet dans la nuit
Nos voitures ont des formes aérodynamiques
En bas d'chez toi avec une cagoule ski
À l'aube, j'disparais comme un Gipsy
Foutu dès le départ ('part)
Le jour en survêt', la nuit en costard ('tard)
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah, une star)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
J'arrive en Louis-Vuitton, sacoche en python, tu l'sais
On a connu le biz avant l'succès
J'suis en deux places, donc tu sais qu'ça va vite (vite, vite)
Avec Mak Mak, y a quatre bitchs dans la suite, j'mets la fuite (fuite)
Tomorrow, j'suis sur une île (prr)
À mes 15 piges, j'avais déjà un pétard (gun)
J'voulais déjà braquer dans des bijs (des bijs)
Est-ce que tu piges? J'suis dangereux depuis têtard (têtard)
C'est une pisseuse, elle a tous les Jacquemus ('mus)
Beaucoup d'Jacquemus ('mus)
'Teille de Jack, restau' (elle prend dans l'an-)
Elle veut graille au Fouquet's, c'est pas Hipopotamus (ah, nan, nan)
J'ai des kichtas toutes vertes comme l'aloe verra
Y a pas de télénovela, pour son cul faut le Velar, le Viano
C'est violent quand on est deux, c'est violent
Longue vie au gang, longue vie à nous, ouais
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard (wow)
Oh, non, non, non (non, oh)
Oh, non, non
English translation
(Danny Synthé, that SACEM)
Every day, I'm at the coalface, I can't think of giving up
You know that I come from below, in the depths
So you also know, what I can do for you for a ticket
We do it for the family and Audemards Piguet
Not the djandjous next door (next door)
We would all have seen ourselves differently if our thoughts ever started to leak
Oh, wow, wow
Damn, funny time to be alive
I put coarse salt in a gun
The whole family in mafiosi shirts
Bills that float in the Jacuzzi
I made the journey in the night
Our cars have aerodynamic shapes
At the bottom of your house with a ski balaclava
At dawn, I disappear like a Gipsy
Screwed from the start ('leave)
During the day in a tracksuit, at night in a suit (late)
To remake yourself, it's never too late
Anyone can become a star (yeah, a star)
Every day, I'm at the coalface, I can't think of giving up (I can't)
You know that I come from below, in the depths
So you also know, what I can do for you for a ticket
We do it for the family and Audemards Piguet
Not the djandjous next door (next door)
We would all have seen ourselves differently if our thoughts ever started to leak
Oh, wow, wow
I arrive in Louis-Vuitton, python bag, you know that
We knew the business before the success
I'm in two places, so you know it's going fast (quick, quick)
With Mak Mak, there are four bitches in the suite, I'm running away (running away)
Tomorrow, I'm on an island (prr)
When I was 15, I already had a gun
I already wanted to rob bijs (bijs)
Do you understand? I've been dangerous since tadpole (tadpole)
She's a pisser, she has all the Jacquemus ('mus)
Lots of Jacquemus ('mus)
'Jack's face, restau' (she takes in the year-)
She wants graille at Fouquet's, it's not Hipopotamus (ah, no, no)
I have kichtas as green as aloe will see
There's no telenovela, for his ass you need Velar, Viano
It's violent when there are two of us, it's violent
Long live the gang, long live us, yeah
Screwed from the start, during the day in a tracksuit, at night in a suit
To remake yourself, it's never too late
Anyone can become a star (yeah)
Every day, I'm at the coalface, I can't think of giving up (I can't)
You know that I come from below, in the depths
So you also know, what I can do for you for a ticket
We do it for the family and Audemards Piguet
Not the djandjous next door (next door)
We would all have seen ourselves differently if our thoughts ever started to leak
Oh, wow, wow
Every day, I'm at the coalface, I can't think of giving up
You know that I come from below, in the depths
So you also know, what I can do for you for a ticket
Screwed from the start, during the day in a tracksuit, at night in a suit (wow)
Oh, no, no, no (no, oh)
Oh, no, no