More songs by Bouss
Description
A soundtrack for those who are used to living in ‘invisible’ mode - as if you're walking down the street with your hood up, while inside there's a storm raging. A hollow beat, like footsteps in empty stairwells, words like fragments of thoughts flying out of your head after a sleepless night. There are no glossy images here, only the harsh crunch of reality: money comes and goes, friends are there one moment and gone the next, and hope seems to have been lost somewhere between your suitcase and the train station.
But behind this gloomy rhetoric there is a strange tenderness: a stubbornness that won't let you fall. The music sounds like a shield - not pretentious, but simple and functional. This track is not for show, but for those who are used to holding on, even when the world plays by its own rules.
Lyrics and translation
Original
Oh, mon grand, j'ai pas dormi, j'ai trop la dalle
Ils mordent pas, ils aboient
Tu t'relèves pas si tu prends la rafale
À chaque maille, j'pense à ma life
Ouais, la rue, c'est die, boy
J'ai les deux pieds dans l'bail
Si j'rentre, j'casse tout, vraiment sale
Ils m'en croyaient pas capable
Si tu m'dois, paye me parle pas
Charbonne toute la night
Si je fuis, suis-moi
J'vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Les sapes que j'avais sur moi, c'étaient les mêmes que mes reufs, alors je nage
C'est trop la zone
T'as pris du fric, faut pas t'emballer
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
J'suis en mode invisible, ça m'a calé
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
Faut que je m'émancipe, que j'remplisse la valise
La rue, ça flingue, ça rend pas riche
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Si je fuis, suis-moi, je vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Suis-moi, suis-moi, j'vois pas d'espoir quand je sors de chez moi
Suis-moi, suis-moi
Qu'est-ce que je m'en bats les couilles de ta ie-v, tho-my
Du bénéf', vingt fois la mise
J'ai tellement vu des vraies crasses partout, j'vois le mal
Si j'ai la balle, j'fais l'Nani
Dans la sère-mi, l'temps est trop long
J'fais du fric, j'dépense à relance
Cercle vicieux, c'est affolant, elle met des pêches
La beuh d'Hollande
C'est nous les vrais, ils sont pas bons, la mille-fa d'abord
Je les mets d'accord alors
Suis, t'es pas à l'heure
Tu critiques, car t'es pas bon, suce pas quand ça sort
Solo dans les quatre anneaux
J'deviens fou, j'ai l'pied lourd
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
English translation
Oh, big guy, I didn't sleep, I'm too tired
They don't bite, they bark
You don't get up if you take the gust
With each stitch, I think about my life
Yeah, the street is die, boy
I have both feet in the lease
If I come home, I'll break everything, really dirty
They didn't think I was capable of it
If you owe me, pay don't talk to me
Charbonne all night
If I run away, follow me
I see no hope when I leave my house
They have a cool life, we live it badly, we like paper, not for the image
There, I send full, I smoke, I inhale
The clothes I had on me were the same as my eggs, so I swim
It's too much of an area
You took some money, don't get carried away
Money comes, it can go
I'm in invisible mode, it stalled me
There are too many decks when I go up the valley
I have to emancipate myself, I have to fill the suitcase
The street is crazy, it doesn't make you rich
They're not happy when you evolve
They make you believe that's what they wanted
Invisible mode, it stalled me, I don't really like talking
Money comes, it can go
There are too many decks when I go up the valley
The street is dangerous, it doesn't make you rich
You have to fill the suitcase
They're not happy when you evolve
They make you believe that's what they wanted
If I run away, follow me, I see no hope when I leave my house
They have a cool life, we live it badly, we like paper, not for the image
There, I send full, I smoke, I inhale
Follow me, follow me, I see no hope when I leave my house
Follow me, follow me
What the hell do I care about your ie-v, tho-my
Profit, twenty times the stake
I've seen so much real filth everywhere, I see the evil
If I have the ball, I do Nani
In the mid-sere, time is too long
I make money, I spend money again
Vicious circle, it's maddening, she wears peaches
Dutch weed
We're the real ones, they're not good, the mille-fa first
I agree then
Follow, you're not on time
You criticize because you're not good, don't suck when it comes out
Solo in the four rings
I'm going crazy, my foot is heavy
Invisible mode, it stalled me, I don't really like talking
Money comes, it can go
There are too many decks when I go up the valley
The street is dangerous, it doesn't make you rich
You have to fill the suitcase
They're not happy when you evolve
They make you believe that's what they wanted