More songs by La Mano 1.9
More songs by SDM
Description
The city as a ritual: morning, noon, evening - the mantra ‘appliquer matin, midi, soir’ repeats itself, and in this monotonous fragmentation, both discipline and fatigue can be heard. Here, everything is measured by numbers and routes - sold, returned, passed, did not wait for outside help. The repetitive phrases sound like notes in a survivalist's diary: short, insistent, slightly tired and ironic.
At its core lies the harsh poetry of street contracts and long-range shots, but between the lines there is a warm glow: kisses on a bench and a bank that should shine with more than just numbers. Loyalty is declared almost solemnly: don't betray, don't ask, lift up your own, even if bullets and counters are flying around.
Musically, it's like a revved-up engine: the rhythm pushes forward, the words work like pistons, and the atmosphere oscillates between combat readiness and ordinary human affection. Nothing superfluous - just movement, calculation, and small, unusual signs of tenderness amid concrete plans.
Lyrics and translation
Original
Gang, gang
J'crois, j'crois qu'c'est Skiller
Grah, grah, FLOOW
Petit, j'voulais l'pétard sous le-, petit, j'voulais l'pétard sous le sapin
Hydro
L.A.M.A.N.O, rien à tter-gra, bande de haineux
Petit, j'voulais l'pétard sous le- (j'voulais l'pétard sous le-)
Petit, j'voulais l'pétard sous le sapin
J'traine avec celui qu'aime, jamais on claque le bénéf' dans les tapins (pah)
Milieu défensif, Alonso Xabi (défensif, Alonso Xavi)
75019, là où j'habite (19, là où j'habite)
Concurrence dans mon lait, comme les chocapics
Dans la série, t'es mort au premier chapitre
Fallait augmenter les chiffres (chiffres) dans la ville, j'ai revendu le shit
Dégage de mon chemin, tu vas manger des gifles
Sorti du trou, j'ai enchaîné les hits (ouh)
J'sais qu'beaucoup ont perdu la raison
J'récup' kichta et j'rentre à la maison
J'ai-j'ai-, j'ai même plus besoin d'présenter la ne-zo
Consomme et revend la green (green, green)
SDM, 100 moins Ocho, La Mano (Ochooo)
Jamais j'te trahis, si t'es mon hermano
Jamais j'te trahis, si t'es mon hermano
Cat-catalina ou bien Zayam, elle m'négligeait avant pétasse, ça la zaihi
Jamais d'la vie, elle va daba mon- (nan), jamais d'la vie, elle va daba mon seille-o
On va les soulever comme le SWAT (on va les soulever comme le SWAT)
Ennemi, j'pull up dans son squat (pull up, gang, gang, gang, gang)
Impliqué matin, midi, soir (impliqué le jour et la night)
Le manque de sous m'a donné soif
J'allais la vendre à midi, moi, la putain de frappe à Khedira
Jamais attendu des autres, j'ai monté seul mon réseau, sans m'demander là où j'finirais
Les mains faites pour l'or, trempées dans l'biz' d'cana', les anciens potos qui disparaissent
Jamais attendu des autres, j'allais tirer sur les gens, j'avais qu'un armement militaire, tchou, tcha, tcha, tcha
Rentre dans leur team, vente de dix par là (Ocho)
On va t'retrouver, tente pas d'disparaître
J'ai mes shooters à distance, ton destin, c'est balle dans la tête pour ton équipe, c'est tous pareils
Armé comme le SWAT, armement militaire, long chargeur pour shooter au moins dix têtes
J'barode avec le son, compteur frôle les deux-cents
J'ai la te-tê qui colle à l'appuie-tête (rrhm, rrhm, rrhm, rrhm)
Mon amour me fait des kiss dans l'bon, on est tout en haut d'la piste, t'es en bas
Pendant qu'ils croient qu'on déguste, on les piste et on monte en attaque comme des pistons droits
Yeux fermés, genoux plissés, j'prie le Ciel pour qu'il fasse briller toute ma bande (Ocho)
Voisine appelle 17, oui on l'sait, chaque semaine, on déplace la dope
J'place mes shooters à distance, avec eux, j'deviens distant, c'est des faux wallaye billaye, sont pas vrais
Ils veulent me voir couler, alors que hier, on s'appelait "le sang d'la veine" (he)
On vient chez toi le soir, on t'soulève comme le SWAT
Assurance tout risque, qu'on s'déplace pour le sale
Chez nous, c'est la même ambiance dans les deux salles (Arriba)
On va les soulever comme le SWAT (on va les soulever comme le SWAT, paw)
Ennemi, j'pull up dans son squat (pull up, gang, gang, gang, gang)
Impliqué matin, midi, soir (Impliqué le jour et la night)
Le manque de sous m'a donné soif
J'allais la vendre à midi, moi, la putain de frappe à Khedira
Jamais attendu des autres, j'ai monté seul mon réseau, sans m'demander là où j'finirais
Les mains faites pour l'or, trempées dans l'biz' d'cana', les anciens potos qui disparaissent
Jamais attendu des autres, j'allais tirer sur les gens
J'avais qu'un armement militaire, tchou, tcha, tcha, tcha
English translation
Gang, gang
I think, I think it's Skiller
Grah, grah, FLOOW
Little one, I wanted the firecracker under the-, little one, I wanted the firecracker under the tree
Hydro
L.A.M.A.N.O, nothing to tter-gra, bunch of haters
Little one, I wanted the firecracker under the- (I wanted the firecracker under the-)
When I was little, I wanted the firecracker under the tree
I hang out with the one I love, we never slap the benef' in the hustlers (pah)
Defensive midfielder, Alonso Xabi (defensive, Alonso Xavi)
75019, where I live (19, where I live)
Competition in my milk, like chocapics
In the series, you died in the first chapter
Had to increase the numbers (figures) in the city, I sold the shit
Get out of my way, you're going to eat slaps
Out of the hole, I hit one after another (ooh)
I know that many have lost their minds
I pick up kichta and I go home
I-I-I-I don’t even need to introduce the ne-zo anymore
Consume and resell the green (green, green)
SDM, 100 minus Ocho, La Mano (Ochooo)
I will never betray you, if you are my hermano
I will never betray you, if you are my hermano
Cat-catalina or Zayam, she neglected me before bitch, that's annoying
Never in life, she's going to daba my- (nah), never in life, she's going to daba my seille-o
We gon' lift 'em like the SWAT (we gon' lift 'em like the SWAT)
Enemy, I pull up in his squat (pull up, gang, gang, gang, gang)
Involved morning, noon, evening (involved day and night)
The lack of money made me thirsty
I was going to sell it at noon, me, the fucking hit in Khedira
Never expected others, I set up my network alone, without wondering where I would end up
Hands made for gold, dipped in the business of cana', old friends who disappear
Never expected others, I was going to shoot people, I only had military weapons, choo, choo, choo, choo
Join their team, sale of ten over there (Ocho)
We'll find you, don't try to disappear
I have my shooters from a distance, your destiny is a bullet in the head for your team, it's all the same
Armed like SWAT, military weapons, long magazine to shoot at least ten heads
I'm messing around with the sound, the counter is close to two hundred
My head is sticking to the headrest (rrhm, rrhm, rrhm, rrhm)
My love kisses me in the right place, we are at the top of the track, you are at the bottom
While they think we're tasting, we track them and attack like straight pistons
Eyes closed, knees wrinkled, I pray to Heaven that it makes my whole gang shine (Ocho)
Neighbor calls 17, yes we know, every week, we move the dope
I place my shooters at a distance, with them, I become distant, they're fake wallaye billaye, they're not true
They want to see me sink, whereas yesterday we were called "the blood of the vein" (he)
We come to your house in the evening, we pick you up like the SWAT
All-risk insurance, let's go to the dirty
With us, it's the same atmosphere in both rooms (Arriba)
We gon' lift 'em like the SWAT (we gon' lift 'em like the SWAT, paw)
Enemy, I pull up in his squat (pull up, gang, gang, gang, gang)
Involved morning, noon, evening (Involved day and night)
The lack of money made me thirsty
I was going to sell it at noon, me, the fucking hit in Khedira
Never expected others, I set up my network alone, without wondering where I would end up
Hands made for gold, dipped in the business of cana', old friends who disappear
Never expected others, I was going to shoot people
I only had military weapons, choo, tcha, tcha, tcha