More songs by Booba
Description
Speed here is not only on the road - it is in every phrase, every breath, as if life is a motorway without restrictions, and feelings are temporary stops at the side of the road. Between the shiny metal and the roar of the engine, there is an almost tenderness hidden behind bravado and petrol. Love in such a world is not salvation, but an adventure: slightly dangerous, a little cynical, but real while it lasts. Sins and confessions go hand in hand here, and even when everything goes downhill, the feeling of flying remains. Because no matter how many times bridges are burned, your hand still grips the steering wheel, and again: ridin, ridin, ridin.
Lyrics and translation
Original
I'm ridin', ridin', ridin'
Twinsmatic
Pour elle j'prends l'prochaine exit, grâce à elle je fuckin' existe
Propre sur moi poches pleines de khaliss, j'aime pas qu'ces putes me résistent
Appelle-moi misogyne ou sexiste
Tu feras pas la belle longtemps, tu lâches num' quand t'entends le V10
Ennemis assis sur l'obélisque, quand ça rer-ti, ils obéissent
La piraterie n'est jamais finie, 9-2, Dakar, Paname, BX
Jette nous dans la Seine, pour qu'on s'assainisse
L'Huracán fuck ton CX, on fait le bien, que Dieu nous bénisse
(Mmmh) J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Tu veux visiter Jamaica, t'as juste à goûter ma beuh
Tu veux voir c'que c'est Africa, t'as juste à m'sucer la queue
Elle veut le faire toute la nuit, la coquine a gobée un xeu
Elle s'demande pourquoi elle a mal, en vrai elle s'en rappelle un peu
Rail de CC sur ma euq-zer, j'suis MJ, 23, at the buzzer
Hollywood money, Warner Brothers, j'pèse des millions motherfucker
J'parle au monde pas à l'inspecteur, akhi aucun sont des tueurs
Homard, lobster, heavy butter, Anelka quand j'parle à l'entraineur
Izi
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
J'ai fait des erreurs, dans la vie rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine comme Jason Statham
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan
Rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine et l'poids des médailles
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan, non, non, non
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin'
English translation
I'm ridin', ridin', ridin'
Twinsmatic
For her I take the next exit, thanks to her I fuckin' exist
Clean on me pockets full of khaliss, I don't like it when these whores resist me
Call me misogynist or sexist
You won't look good for long, you let go when you hear the V10
Enemies sitting on the obelisk, when it stops, they obey
Piracy is never over, 9-2, Dakar, Paname, BX
Throw us into the Seine, so that we can cleanse ourselves
The Huracán fuck your CX, we do good, God bless us
(Mmmh) I escaped
I dug a tunnel in his heart, I escaped
I'm in performance, not in length, you know that
I dug a tunnel in his heart, I escaped
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
You want to visit Jamaica, you just have to taste my weed
You want to see what Africa is like, you just have to suck my cock
She wants to do it all night, the naughty girl swallowed a xeu
She wonders why she is in pain, in reality she remembers a little
CC rail on my euq-zer, I'm MJ, 23, at the buzzer
Hollywood money, Warner Brothers, I weigh millions motherfucker
I speak to the world not to the inspector, akhi none are killers
Lobster, lobster, heavy butter, Anelka when I talk to the coach
Izi
I escaped
I dug a tunnel in his heart, I escaped
I'm in performance, not in length, you know that
I dug a tunnel in his heart, I escaped
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
I made mistakes, in life nothing gets erased
I'm made for one woman, for several bitches
I take responsibility for my crimes, my sins
Carry my pain like Jason Statham
When I get hate, I don't blame the sheitan
Nothing fades
I'm made for one woman, for several bitches
I take responsibility for my crimes, my sins
Carry my pain and the weight of the medals
When I take hatred, I don't blame the sheitan, no, no, no
I escaped
I dug a tunnel in his heart, I escaped
I'm in performance, not in length, you know that
I dug a tunnel in his heart, I escaped
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin'