More songs by Booba
Description
Luxury and asphalt coexist, as if someone had stuck a gold sticker on a dirty bumper - cheerful, bold, and bordering on self-irony. Here you will find Lamborghinis and Ritz hotels, and the eternal dispute with those who have already written the rules: the victors compose myths, the vanquished compose their own stories. The external glamour is like a mask, behind which lies scarred humour and the habit of toasting one's own wounds, while one's pocket does not always contain what was promised.
Beneath the gloss, you can smell the sharp scent of the street: harsh in places, crude in places, but honest - about blocks, betrayals and those who did not return from the next move. This is not a manifesto or a call to heroism, but rather a diary entry about how the choice between glory and survival is sometimes made in the twilight. And while somewhere an engine roars, all that remains is to raise a glass - to our own, to the truth, and to the fact that even in chaos, you can find your crown.
Lyrics and translation
Original
Personne, personne
Personne, personne
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
Je parle de rue car j'y ai baigné, même si j'y suis beaucoup moins
Je t'écris du block avec G.A.T.O. B.A.T.O, boug an mwen
Y'a du son, d'la chatte, du shit, y'a le 92i dans le coin
Grosse bite dans la chatte du smic, coup d'pied retourné dans le groin
Bombe nucléaire sur le game, il ne restera que moi et les rats
Quand je monterai dans la Veyron, jamais tu ne me reverras
Inspiré par la musique de ces descendants d'esclaves
Ils achètent négros sur place publique, pour eux rien est grave
J'ai couronne sur la tête pourtant c'est le voisin qui a eu la fève
Il n'y aura jamais de trêve m'ont dit mes khos du 93
Braisé poulet, locos, bananes, le rap c'est haram
Génocide sur ces négros, j'vais les Boko Haram
Ne fais pas trop de bien ou tu seras cloué sur une croix
La rafale dans ta grand-mère arrivera plus tôt que tu ne crois
La race humaine me dégoûte, j'allume gros pilon au chalumeau
Nique ta fondation de merde, j'préfère sauver les animaux
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
English translation
Nobody, nobody
Nobody, nobody
New rich, my Lamborghini took a few speed bumps
I don't queue at the Ritz or at McDonalds
If they're right, I'm not reasonable
The gust in your living room will surely be unpleasant
New rich, my Lamborghini took a few speed bumps
I don't queue at the Ritz or at McDonalds
If they're right, I'm not reasonable
The gust in your living room will surely be unpleasant
We toast our scars, our hooks every evening
Black is black they said, so is there really any more hope?
The victors write it, the vanquished tell the story
The victors write it, the vanquished tell the story
No one in the world walks in step
Their rules all have a grave, that's what they don't understand
Returns to prison, some never come back
I have kalashais mouftons, all under the same roof
Always in the mood to raise them, let the future suck my third finger
Vroom, I don't love you or the one who is with you
It’s only when you fuck your girlfriend that I am with you wholeheartedly
You don't even have enough to make me smoke, what am I going to do with you?
I talk about the street because I was immersed in it, even if I am there much less
I'm writing to you from the block with G.A.T.O. B.A.T.O, boug an mwen
There's sound, pussy, shit, there's the 92i in the corner
Big cock in the minimum wage's pussy, reverse kick in the snout
Nuclear bomb on the game, only me and the rats will be left
When I get into the Veyron, you'll never see me again
Inspired by the music of these descendants of slaves
They buy niggas in public, for them nothing is serious
I have a crown on my head but it was the neighbor who got the bean
There will never be a truce, my khos of 93 told me
Braised chicken, locos, bananas, rap is haram
Genocide on these niggas, I'm going to Boko Haram
Don't do too much good or you'll be nailed to a cross
The gust in your grandmother will arrive sooner than you think
The human race disgusts me, I light a big pestle with a blowtorch
Fuck your shitty foundation, I prefer to save animals
We toast our scars, our hooks every evening
Black is black they said, so is there really any more hope?
The victors write it, the vanquished tell the story
The victors write it, the vanquished tell the story
No one in the world walks in step
Their rules all have a grave, that's what they don't understand
Returns to prison, some never come back
I have kalashais mouftons, all under the same roof
Always in the mood to raise them, let the future suck my third finger
Vroom, I don't love you or the one who is with you
It’s only when you fuck your girlfriend that I am with you wholeheartedly
You don't even have enough to make me smoke, what am I going to do with you?