More songs by Hamza
Description
The tenderness here is half burnt out - like a love story that has been kept under a lamp for too long. The words blur in the smoke, the sounds are like fingerprints on fogged-up glass: it's impossible to tell what was true and what was invented out of exhaustion. Everything is shaky, like the morning after a sleepless night, when your heart beats a little faster than it should.
There is a strange honesty in this track - without pathos, without confidence, with heartbreak and a quiet admission of its toxicity. It seems to say: yes, everything is broken, but isn't it beautiful how the light breaks on the shards?
Lyrics and translation
Original
Elle me sollicite, suavecita (ah)
Petit à petit, elle m'excite
Elle fait tomber son phone, j'en profite (ah)
Mon bébé, j'suis déjà paré pour la suite
La fumée se dissipe, se dissipe
J'me rapproche de son corps, j'anticipe
Elle m'emmène dans la chambre, elle me dit que (ah)
Que c'est moi qu'est toxique, qu'est toxique
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Dans la tchop, j'fume la médicale, médicale
Elle m'appelle plus qu'un junkie sur ma Lyca (plus qu'un junkie)
J'pull up et j'l'assassine comme La Quica (comme La Quica)
Elle m'a dit que mon sexe est thérapique (ah-ah-ah)
Elle s'déshabille 'pacito, 'pacito ('pacito)
J'me roule un poquito, poquito (oh, yeah, mami, oh)
Oh-oh, woah-oh
Demande à Ponkito, Ponkito
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
English translation
She asks me, suavecita (ah)
Little by little, she excites me
She drops her phone, I take advantage of it (ah)
My baby, I'm already ready for what's next
The smoke clears, clears
I get closer to his body, I anticipate
She takes me to the room, she tells me that (ah)
That it's me who's toxic, who's toxic
Baby, the cuenta is for me, don't worry (is good)
With me the noche is dolce like Gabbana (está bien)
Mami dímelo, if you want dirty
I like it when you dance and rub my metal
I like it when you dance and rub my metal
I like it when you dance and rub my metal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
We can do whatever you want in Merco
Your body makes me want to commit murder
Murder, baby, murder
They say that eyes don't lie
And my marijuana, it's local (oh-oh-oh-oh)
I came across a rental (oh)
Loca, baby, loca
In the tchop, I smoke medical, medical
She calls me more than a junkie on my Lyca (more than a junkie)
I pull up and murder him like La Quica (like La Quica)
She told me my sex is therapeutic (ah-ah-ah)
She undresses 'pacito, 'pacito ('pacito)
I'm rolling a poquito, poquito (oh, yeah, mami, oh)
Oh-oh, woah-oh
Ask Ponkito, Ponkito
Baby, the cuenta is for me, don't worry (is good)
With me the noche is dolce like Gabbana (está bien)
Mami dímelo, if you want dirty
I like it when you dance and rub my metal
I like it when you dance and rub my metal
I like it when you dance and rub my metal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
We can do whatever you want in Merco
Your body makes me want to commit murder
Murder, baby, murder
They say that eyes don't lie
And my marijuana, it's local (oh-oh-oh-oh)
I came across a rental (oh)
Loca, baby, loca