More songs by Theodora
More songs by Guy2Bezbar
Description
Glamour, flirtation and a touch of chaos – it's as if two forces have collided: she in her Louboutins, he with his phone ringing more often than his heart. Everything around them sparkles: champagne, Apple Pay, short laughs, long cheques. Here, feelings are measured not in words, but in purchases, and romance sounds like the sound of contactless payment - light, instant and without obligation.
To the beat, where every line sparkles like a shop window on the Champs-Élysées, a familiar story plays out: love is not about ‘forever,’ but about ‘now.’ Fast, bright, expensive, and a little too beautiful to be true.
Lyrics and translation
Original
Future Ronaldo my G, toujours en attaque pour les mecs stylés, ceux qui flinguent -fort. Yes frérot.
-Il me propose coco, Chanel d'un coup, je -l'aime beaucoup. -Moulisse.
Bébé un coucou, je lui ai dit : Je te vois partout.
Toi, c'est les flash et comme t'aimes pas quand c'est tout doux.
Mais moi, j'aime celui qui sort du cash, qui sort tout tout tout tout tout. Son cœur fait tou-dou, tou-dou, tou-dou.
Moi, je flingue genre tou-dou, tou-dou, tou-dou.
Ses talons, c'est des Loubou, il claque au sol genre tou-dou, tou-dou, tou-dou. Et même, il aime dodo, dodo, dodo.
Il tape, ça fait to-to-to-to-to-tom. Je rentre dans le ta-ta-ta-ta-ta-tas.
Donc moi, je pa-pa-pa-pa-pa-passe. Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay, c'est ça que je veux.
-Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay. -C'est ça que je veux.
-Bad lady.
-Elle veut que je dépense mon oseille, j'envoie du champagne. Je commence par Saké et je finis par Diamant Chopin.
Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay, c'est ça que je veux.
Tu veux pas payer, -Apple Pay, Pay, Pay. -C'est ça qu'elle veut.
Quand le bigo fait brr, bigo fait brr, j'arrive en brr, j'envoie la brr.
Il nous faut les PDG, c'est pas la R. Regarde le pocket, c'est rempli de ah, ah. Je rends ça ah.
Just after Coachella dans le cost, kicho le côté, elle sait qu'on est coté donc on parle en codé. J'ai le goût gelé, téma la ice. Jaloux me glisse comme Ice Spice.
Shopping Rivoli Saint-Honoré. Apple Pay, je regarde plus le price.
Il me faut trois babies comme Ne-Yo. Ne-Yo, Ne-Yo, Ne-Yo.
Je la fais jumper pour le papi, elle trouve ça mignon, mignon.
Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay, c'est ça que je veux. Tu veux pas payer,
Apple Pay, Pay, Pay.
-C'est ça que je veux. -Bad lady.
Elle veut que je dépense mon oseille, j'envoie du champagne.
Je commence par -Saké et je finis par Diamant Chopin.
-Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay, c'est ça que je veux. Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay.
-C'est ça qu'elle veut. -Bad lady.
Il me faut trois babies comme Ne-Yo. Ne-Yo, Ne-Yo, Ne-Yo.
Je la fais jumper pour le papi, elle trouve ça mignon, mignon.
Pay, Pay, Pay. Pay, Pay, Pay.
Pay, Pay, Pay.
English translation
Future Ronaldo my G, always on the attack for stylish guys, those who shoot hard. Yes bro.
-He offers me Coco, Chanel all of a sudden, I like it a lot. -Moulisse.
Hello baby, I said to him: I see you everywhere.
You, it's the flashes and you don't like it when it's very soft.
But I like the one who takes out cash, who takes out everything, everything, everything. His heart goes tou-dou, tou-dou, tou-dou.
Me, I'm gunning like tou-dou, tou-dou, tou-dou.
His heels are Loubou, they click on the ground like tou-dou, tou-dou, tou-dou. And he even likes to sleep, sleep, sleep.
He hits, it sounds to-to-to-to-to-tom. I'm getting into the ta-ta-ta-ta-ta-tas.
So for me, I'm pa-pa-pa-pa-pa-passing. You don't want to pay, Apple Pay, Pay, Pay, that's what I want.
-You don't want to pay, Apple Pay, Pay, Pay. -That's what I want.
-Bad lady.
-She wants me to spend my sorrel, I'll send champagne. I start with Saké and end with Diamant Chopin.
You don't want to pay, Apple Pay, Pay, Pay, that's what I want.
You don't want to pay, -Apple Pay, Pay, Pay. -That's what she wants.
When bigo makes brr, bigo makes brr, I arrive in brr, I send the brr.
We need CEOs, that's not the R. Look at the pocket, it's full of ah, ah. I give it back ah.
Just after Coachella in the cost, kicho the side, she knows that we are rated so we speak in code. I taste frozen, tema la ice. Jealous creeps up on me like Ice Spice.
Shopping Rivoli Saint-Honoré. Apple Pay, I look more at the price.
I need three babies like Ne-Yo. Ne-Yo, Ne-Yo, Ne-Yo.
I make her jump for the grandpa, she finds it cute, cute.
You don't want to pay, Apple Pay, Pay, Pay, that's what I want. You don't want to pay,
Apple Pay, Pay, Pay.
-That's what I want. -Bad lady.
She wants me to spend my money, I'll send champagne.
I start with -Saké and end with Diamant Chopin.
-You don't want to pay, Apple Pay, Pay, Pay, that's what I want. You don't want to pay, Apple Pay, Pay, Pay.
-That's what she wants. -Bad lady.
I need three babies like Ne-Yo. Ne-Yo, Ne-Yo, Ne-Yo.
I make her jump for the grandpa, she finds it cute, cute.
Pay, Pay, Pay. Pay, Pay, Pay.
Pay, Pay, Pay.