More songs by Gazo
More songs by La Rvfleuze
Description
A bustling city in your pocket - coins are counted like memories, streets flicker with pixels of other people's successes. Here, everything is counted: someone counts grams, someone counts steps up the stairs, and the result is strange arithmetic - few days at school, many nights on the street, and in the end, a starring role without casting. The voice sounds as if it were recorded on the fly: hoarse, confident, with an indifferent smile - as if talking about their victories and defeats between two traffic lights. Instead of pathos - short remarks about breaking out, about being on the other side of the wall now, about how the watch on your wrist should not just be expensive, but a sign of belonging.
The second sensation is the warmth of danger: laughter through a hole in the shop window, memories that are difficult to erase, and empty spaces filled with iron and petrol. The irony is that every loud sound is both a step towards the top and a grain of anxiety, and the most vivid images are preserved simply because there is nothing else left to preserve. After everything, there is no pathos, only an aftertaste: as if you woke up and realised that the best photos were left on your phone, and you can love them without trying to change the outcome.
Lyrics and translation
Original
Grah, hey
T'inquiète, j'vais faire ça bien
La mala est gangx (Mom, what's my destiny?)
Hey (A-A-A-Angel on the beat, bitch)
Faire la monnaie, recompter les grammes
Que des pirates dans mon Telegram (Hey)
J'prends les commandes, c'est les petits qui ramènent
Il vend tout au détail, il prend pas une seule âme (Rah, rah)
J'ai pas connu collège, viré à la rentrée, j'ai pas fait une semaine (nan)
Et j'suis pas un zemel, pull-up en vrai, tu laisseras une semelle
Roh, roh, roh
Avant-centre, Georginio Rutter (Rutter)
Et j'viens rattraper mon retard (mon retard)
J'ai craqué la voiture, on l'a pas replaqué (nion)
Il m'appelle dans l'aprèm', j'sais qu'il va retaper
Joan Gaba, j'sais qu'il part au tapis (smoke)
J'suis un vétéran, j'suis pas un rookie
J'arrive en MVP, Karl-Anthony Towns (hey)
Karl-Anthony Towns, j'grille tous les feux, j'les mets au toss'
Envoie la prod', j'ai pas besoin d'un test (nan)
La Rvfleuze et Gaz' (Gaz'), Gazo n'envoie que du gras (grah)
Quand je montais pas à pas (nan), pas à pas, ça bara pas un peu (hey)
Pas un peu, pas la peau sur les os
J'ai des bips à Palaiseau (Palaiseau) Palaiseau, et j'peux pas les laisser (jamais)
J'suis ressorti, j'suis d'l'autre côté du mur, au QD, j'étais pas d'humeur (han-han)
Agités, BSB, ils sont morts, ça t'élimine en un ceau-mor (grah)
Troué leur body summer (gri) sur tous mes gars faut des Audemars
Ma vida, c'est pas une série, vendu la pure, on a volé ces riches
Quand j'étais en furie, j'allais casser des vitres sur le périphérique (nion)
Tout est prohibé, en bossant les bras, j'mets du "P.I.B" (P.I.B)
Y a que d'la re-pu comme aux Pays-Bas
Et ça prend des vacances dans les pays beaux (pah, pah, pah)
J'connais sa mère, mais j'lui passe pas l'salam (passe pas l'salam)
S'il guette chelou, j'le fais courir, cette sale salope (cette sale salope)
Ambiance, cadavre, ambiance, fill up (ambiance fill up)
Dix mille sur lui, il s'prend rafale pas des calottes
Karl-Anthony Towns
Karl-Anthony Towns, j'grille tous les feux, j'les mets au toss'
Envoie la prod', j'ai pas besoin d'un test (nan)
La Rvfleuze et Gaz' (Gaz'), Gazo n'envoie que du gras (grah)
Quand je montais pas à pas (nan), pas à pas, ça bara pas un peu (hey)
Pas un peu, pas la peau sur les os
J'ai des bip à Palaiseau, Palaiseau, et j'peux pas les laisser (Jamais)
J'suis ressorti, j'suis d'l'autre côté du mur
Au QD, j'étais pas d'humeur (han-han)
Agités, BSB, ils sont morts, ça t'élimine en un ceau-mor (grah)
Troué leur body summer, sur tous mes gars faut des Audemars
Tous mes gars, faut des Audemars
Bande de zep'
Grah
English translation
Grah, hey
Don't worry, I'll do it well
The mala is gangx (Mom, what's my destiny?)
Hey (A-A-A-Angel on the beat, bitch)
Make change, count the grams
Only hackers in my Telegram (Hey)
I take orders, it's the little ones who bring back
He sells everything in retail, he doesn't take a single soul (Rah, rah)
I didn't know college, I was fired at the start of the school year, I didn't do a week (no)
And I'm not a zemel, pull-up in real life, you'll leave a sole
Roh, roh, roh
Center forward, Georginio Rutter (Rutter)
And I come to catch up (my delay)
I wrecked the car, we didn't put it back together (nion)
He calls me in the afternoon, I know he's going to do it again
Joan Gaba, I know he's going down (smoke)
I'm a veteran, I'm not a rookie
I'm coming in as MVP, Karl-Anthony Towns (hey)
Karl-Anthony Towns, I burn all the fires, I put them on the toss'
Send the production, I don't need a test (nah)
La Rvfleuze and Gaz' (Gaz'), Gazo only sends fat (grah)
When I went up step by step (nah), step by step, it wasn't a bit boring (hey)
Not a bit, not skin and bones
I have beeps at Palaiseau (Palaiseau) Palaiseau, and I can't leave them (never)
I came out, I'm on the other side of the wall, at the QD, I wasn't in the mood (han-han)
Restless, BSB, they're dead, it wipes you out in no time (grah)
Hole in their summer bodysuit (grey) on all my guys need Audemars
My life, it's not a series, sold the pure one, we stole these rich people
When I was furious, I was going to break windows on the ring road (nion)
Everything is prohibited, while working my arms, I put on “P.I.B” (P.I.B)
There's only re-pu like in the Netherlands
And it takes vacations in beautiful countries (pah, pah, pah)
I know his mother, but I don't say hello to her (don't say hello)
If he's lying in wait, I'll make him run, this dirty bitch (this dirty bitch)
Ambiance, corpse, ambiance, fill up (ambience fill up)
Ten thousand on him, he doesn't get any caps
Karl-Anthony Towns
Karl-Anthony Towns, I burn all the fires, I put them on the toss'
Send the production, I don't need a test (nah)
La Rvfleuze and Gaz' (Gaz'), Gazo only sends fat (grah)
When I went up step by step (nah), step by step, it wasn't a bit boring (hey)
Not a bit, not skin and bones
I have beeps in Palaiseau, Palaiseau, and I can't leave them (Never)
I came out, I'm on the other side of the wall
At QD, I wasn't in the mood (han-han)
Restless, BSB, they're dead, it wipes you out in no time (grah)
Hole in their summer bodysuit, all my guys need Audemars
All my guys, need Audemars
Zep' band
Grah