More songs by HIRAIDAI
Description
It sounds like late evening in Paris, when everything is slightly blurred - from the street lights, from the wine, from thoughts that are not about work. The words flow softly, unhurriedly, as if dancing on the border between reality and dreams. There is no plot here, only mood: a little indistinct, a little sly, with that French ‘whatever, but beautiful’ attitude.
The music glides through the air like cigarette smoke from a bar window - subtle, lazy, with a hint of something incomprehensible but attractive. It seems that everything has already been said, but for some reason you want to keep listening - just to stay inside this soft chaos a little longer.
Lyrics and translation
Original
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部愛 に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。
あなたが隣にいた季節は永遠に戻るこ とはないってわかってるのに。
気づけばいつも探しているあ の笑顔を。
涙こらえ夜空の星へ願い届け。
さまよいなが ら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛 みも全部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。
記憶の欠片を全て集め寄り添う日々。
あなたが 僕に残したメモリーズ。
これから描く幸せ思 い浮かべて。
空の向こう側にずっと遠く届く ように。 生きる強さを信じる力を。
孤独の辛さも愛することその意味も全部。
僕 が僕でいられる力を与えてくれた人 を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全 部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて 響け心の叫び。
さまよいながら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあな たに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部 愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに 今。
会いたくて触れたくて響け心の叫び。 Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。
English translation
Prayer flowers delivered to your beloved.
Change all your suffering and pain into love.
To you who are full of kindness now.
I want to see you, I want to touch you, and the cry of my heart echoes. Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like.
Even though I know that the season when you were next to me will never return.
Before you know it, you'll see that smile that you're always looking for.
Hold back your tears and send your wish to the stars in the night sky.
A night of wandering and feeling lonely.
The sand I had saved was slipping through my fingers.
Even if I can never go back.
I will never forget the days you gave me.
Prayer flowers delivered to your beloved.
Change all your suffering and pain into love.
To you who are full of kindness now.
I want to see you, I want to touch you, and the cry of my heart echoes.
The days when I collect all the fragments of memories and snuggle together.
Memories you left for me.
Think of the happiness you are about to draw.
May it reach far beyond the sky. The strength to believe in the strength to live.
The pain of loneliness and the meaning of love.
I will never forget the person who gave me the strength to be myself.
Prayer flowers delivered to your beloved.
Turn all suffering and pain into love.
To you who are full of kindness now.
I want to see you, I want to touch you, the cry of my heart echoes.
A night of wandering and feeling lonely.
The sand I had saved was slipping through my fingers.
Even if I can never go back.
I will never forget the days you gave me.
A prayer flower delivered to your beloved.
Turn all your suffering and pain into love.
To you who are full of kindness now.
I want to see you, I want to touch you, my heart cries out. Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like. To you island. Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like. To you island.