More songs by HIRAIDAI
Description
Everything here is built on simplicity, which warms you inside: ordinary everyday life, familiar gestures, even little quarrels - and yet every moment sounds like proof that this is the right person for you. A light ‘piss-sign’ goodbye turns into a spell stronger than any ‘I love you,’ and a casual compliment becomes fuel for a lifetime.
The story is presented almost like a fairy tale: a clumsy hero and a restless princess, a meeting of ‘7.5 billion to one,’ kisses, family, old age... yes, it's clichéd, yes, it's banal, but that's exactly why it's so touching. Because in the end, happiness is not found in unusual plots, but in the most predictable words, spoken in such a way that you believe them.
Lyrics and translation
Original
今日は君の寝顔を見てから。
眠るって決めていたのに。
気づけば君の腕の中で寝てた。 行ってくるねと手を振る僕。
君は決まって傘す peace sign。
うん、やっぱり君に分かってないみたい。
探していたんだず っと。
もう迷わないここから始めよう。
これは七十五億分のひとりと。
ひとりが出会って恋に落ち る。 そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う男で。
もうひとりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕 生まれてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。
いつもは興味ないふりしてる。
不意に仕事める君が好 き。
これなら一生頑張れそうさ。 気づかれないように手を抜く。
ダメな僕に厳しく叱る君が好き。
うん、一生君に勝つのは無理だ。
憧れていたんだ ずっと。
やっと手に入れたこの幸せ離さない。
それは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
家族になり愛を深め年を取る。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う白髪で。 もうひとりは永遠の princess。
ふたりは言う生ま れ変わっても。 また一緒になろう。
これは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。 ひとりは的な笑う男で。
もうひ とりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕生ま れてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。 I will stand by you。
I will stand by you。 Baby stand by me。
I will stand by you。 Yeah yeah。 Baby stand by me。
English translation
After seeing your sleeping face today.
I had decided to sleep.
Before I knew it, I was sleeping in your arms. I waved and said I'm coming.
You always carry an umbrella, peace sign.
Yeah, I guess you just don't understand.
I've been looking for it.
Don't hesitate anymore. Start from here.
This is one in 7.5 billion.
One person meets and falls in love. And naturally they kiss. It's a common story.
One was a smiling man.
The other one is a nerdy princess. To meet the person the man says he is.
I was born. Baby stand by me.
I will stand by you.
I usually act like I'm not interested.
I like how you can work unexpectedly.
I think I can do my best with this for the rest of my life. Get out of the way without being noticed.
I love how you scold me for being no good.
Yeah, I'll never be able to beat you.
I've always admired you.
I won't let go of this happiness I finally got.
That's one in 7.5 billion. One person meets and falls in love.
They become a family, deepen their love, and grow old. It's a common story.
One had a smiling white hair. The other is an eternal princess.
The two of them say that even if they are reincarnated. Let's be together again.
This is one in 7.5 billion. One person meets and falls in love.
And naturally they kiss. It's a common story. One was a smiling man.
The other one is a nerdy princess. To meet the person the man says he is.
I was born. Baby stand by me.
I will stand by you. I will stand by you.
I will stand by you. Baby stand by me.
I will stand by you. Yeah yeah. Baby stand by me.