More songs by Avi
More songs by Louis Villain
Description
Composer: Philip Dizendorf-Krause.
Lyricist: Kamil Zalevski
Lyricist: Philip Dizendorf-Krause
Lyrics and translation
Original
Nie prosiłem o nic, a dostałem aż tyle.
Zamiast ciągle gonić, chcę zatrzymać się na chwilę.
Bo to się dziwna jak dziesiątki niewykorzystanych szans.
Kilka chwil, dla których cofnąłbym czas i jedynie wdzięczność, którą czuję za dach nad głową, że nie śpię pod mostem, a dobry Bóg obdarzył mnie potomstwem.
Za ten pokarm, co trafia na stół. Za każdy krok z dwunastu.
Za nieprzyjaciela, co krwi mi napsuł. Bankiety, wesela i każdy z toastów.
Za to, że nie chodzę w podartym ubraniu. No i że mam spokój bez łykania relanium.
Za Wartę, za Odrę, za Wisłę, za umysły otwarte, mądre i bystre.
Za matmę i inne nauki ścisłe i zagadki niełatwe, których nie rozgryzłem.
Za wszystkie lekcje i znaki na niebie, za każdą infekcję i łagodny przebieg, a w końcu za karty i zwijki, że dałeś mi tyle miejsca na pomyłki.
Nie prosiłem o nic, a dostałem aż tyle.
Zamiast ciągle gonić, chcę zatrzymać się na chwilę, bo to się dziwna jak dziesiątki niewykorzystanych szans.
Kilka chwil, dla których cofnąłbym czas i jedynie wdzięczność, którą czuję za zorze polarne i niebo tak piękne. Gwiazdy, których nie ogarnę i nie dosięgnę.
Za języki obce, a zwłaszcza łacinę. Za niewinność, którą będąc chłopcem straciłem.
Za to, że się nie martwię o pensję.
Za wszystkie kwiatki, w tym bratki, hortensje. Za rodzaj męski, żeński, nijaki.
I że odejdę tak, jak przyszedłem, czyli nagi. Za to ciepło, które tak bije od niej.
Za te traumy, gdy nie dało się łagodniej. Za auto, o którym śniłem jako chłopiec.
Za dwie zdrowe nogi, tak, że też mogę pobiec. Za ten sam czas w Rolexie czy w Casio.
No i za tę pracę, która jest moją pasją. A nade wszystko za decyzje na górze i świat, który tak mnie urzekł.
Nie prosiłem o nic, a dostałem aż tyle.
Zamiast ciągle gonić, chcę zatrzymać się na chwilę, bo to się dziwna jak dziesiątki niewykorzystanych szans.
Kilka chwil, dla których cofnąłbym czas i jedynie wdzięczność, którą czuję za.
I jedynie wdzięczność, którą czuję za
English translation
I didn't ask for anything and I got so much.
Instead of constantly chasing, I want to stop for a while.
Because it's strange like dozens of missed opportunities.
A few moments for which I would turn back time and only gratitude that I feel for having a roof over my head, that I do not sleep under a bridge, and that the good Lord has blessed me with offspring.
For the food that ends up on the table. For each step of the twelve.
For the enemy who caused me blood. Banquets, weddings and every toast.
For not wearing torn clothes. And that I have peace of mind without taking Relanium.
For the Warta, for the Oder, for the Vistula, for open, wise and sharp minds.
For math and other exact sciences and difficult puzzles that I didn't solve.
For all the lessons and signs in the sky, for every infection and mild course, and finally for the cards and rolls that you gave me so much room for mistakes.
I didn't ask for anything and I got so much.
Instead of constantly chasing, I want to stop for a moment, because it's strange like dozens of missed opportunities.
A few moments for which I would turn back time and only gratitude that I feel for the northern lights and the sky so beautiful. Stars that I cannot grasp or reach.
For foreign languages, especially Latin. For the innocence I lost as a boy.
For not worrying about the salary.
For all flowers, including pansies and hydrangeas. For masculine, feminine, neuter.
And that I will leave as I came, naked. For the warmth that radiates from her.
For these traumas when it was impossible to be gentler. For the car I dreamed about as a boy.
For two healthy legs, so that I can run too. For the same time in Rolex or Casio.
And for this work, which is my passion. And above all, for the decisions at the top and the world that captivated me so much.
I didn't ask for anything and I got so much.
Instead of constantly chasing, I want to stop for a moment, because it's strange like dozens of missed opportunities.
A few moments for which I would turn back time and only gratitude that I feel for.
And only the gratitude I feel for