More songs by Avi
More songs by BL Beatz
Description
It smells of sweat, ambition and the light aroma of whisky, chilled ‘for later’. There is no glamour or pretension here - only the honest fatigue of those who work hard while others hang out. From the mud, through loans and worn-out soles, to the table where caviar is finally served. Not as a symbol of luxury, but as a metaphor for a well-deserved rest.
The words do not sound like bragging, but like a sigh of relief after a long shift. They express pride in simple victories: feeding your family, surviving in a bad system, not selling yourself for someone else's logo. A little cynicism, a little tenderness - and a lot of truth about how even in a world of falsehood, it is sometimes possible to live like a human being. And even if there is no caviar left on the menu, the main thing is that your own people are at the table.
Lyrics and translation
Original
Chcę coś mieć, to się biorę za robotę
Czarne myśli w końcu przekujemy w złote (nareszcie)
Po pracy przyjdzie pora na nagrodę (oho)
Dzisiaj kołchoz, ale jutro Lanzarote, aach
Po drodze zdarłem podeszwy i gardło
Ale będą spływać sumy, coś jakby miały tarło (cyk)
W końcu mam szerszy obraz od Matejki (ta)
Wygłodniali, to kroję grube plasterki
Nie muszę kołować po płycie tak jak Lufthansa (już)
Piękne to życie, choć skurwiała branża
Czekam cierpliwie, aż nadejdzie szansa
Wtedy schłodzę Ballantinesa
Dawaj do stolika, jest krzesło
Skarbie, jaka Monika? (Co?) To przeszłość
Zrobimy sos w słoikach (ta), jak pesto
Na zawsze nasza klika (ej), chuj z resztą
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Myślę jak facet i czuję się jak facet
Ubieram się jak facet i ogarniam to jak facet (oho)
Nie potrzebuję cacek, pieprzę ten twój znaczek
Mam dług, to go spłacę, jak cię boli, to Altacet
Wetrzyj (och), nigdy nie czułem się lepszy
Niedobór pieniędzy działa jak niedobór D3 (ej)
Idą goście, więc niech się przewietrzy (co?)
Okna na oścież i niech się przewietrzy (ta)
To uczta dla tych mord, co mi pomogły
Dzielimy tort, no a stół jest okrągły
Nawet nie próbuj tych sztuczek jak Quaresma
Bo koleżki już nie ma, ale za to został niesmak
Mam dom, a w nim czysty obrus
Patrzę na syna, wow, ale podrósł
Ochłapy rzucam tym psom jak frisbee
Pościeliłem rodzinie, niech się wyśpi
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Na kuchni powiedzieli, że niestety kawior wyszedł
Ale w zamian mogę zaproponować ozory w galarecie albo nóżki cielęce
English translation
I want to have something, so I start working
We will finally turn dark thoughts into golden ones (finally)
After work, it's time for a reward (oho)
Today a collective farm, but tomorrow Lanzarote, aah
I tore up my soles and throat along the way
But there will be catfish flowing in, as if they were spawning (tick)
I finally have a bigger picture from Matejko (yeah)
If I'm hungry, I cut thick slices
I don't have to taxi on the tarmac like Lufthansa (anymore)
It's a beautiful life, even though it's a shitty industry
I wait patiently for the opportunity to come
Then I'll chill the Ballantines
Come to the table, there's a chair
Honey, how's Monika? (What?) It's the past
We will make a sauce in jars (ta), like pesto
Our clique forever (hey), fuck the rest
Caviar, we will eat caviar
We work hard while others have fun
Caviar, waiter, caviar please
We were ourselves, we didn't play like Mr. Chabior
Caviar, we will eat caviar
We work hard while others have fun
Caviar, waiter, caviar please
We were ourselves, we didn't play like Mr. Chabior
I think like a man and feel like a man
I dress like a man and I handle it like a man (oho)
I don't need kisses, fuck your badge
I have a debt, I'll pay it off, if it hurts, take Altacet
Rub it in (oh), I've never felt better
Money scarcity acts like D3 deficiency (ej)
The guests are coming, so let's get some air (what?)
Open the windows and let it air in (yeah)
It's a feast for the people who helped me
We share the cake, and the table is round
Don't even try those tricks like Quaresma
Because my friend is no longer there, but I still have a bad taste
I have a house with a clean tablecloth
I look at my son, wow, he has grown up
I throw scraps to these dogs like a Frisbee
I made bed for my family, let them sleep
Caviar, we will eat caviar
We work hard while others have fun
Caviar, waiter, caviar please
We were ourselves, we didn't play like Mr. Chabior
Caviar, we will eat caviar
We work hard while others have fun
Caviar, waiter, caviar please
We were ourselves, we didn't play like Mr. Chabior
In the kitchen they said that unfortunately the caviar was gone
But in return I can offer tongues in jelly or veal feet