More songs by Avi
More songs by Pezet
More songs by Jan-Rapowanie
More songs by Czarny HIFI
Description
Time here is not an enemy, but a co-author - with a wrinkle on the bridge of the nose and a rhythm instead of a clock. Once upon a time, everything was louder, bolder, more important: rhymes were written on desks, life smelled of protest and cheap headphones. Now there is more air between the lines. Less ‘proving,’ more ‘understanding.’ The fire inside is still burning - only now it doesn't burn, but warms you when you come home late and a little tired. There is irony, gratitude and a quiet ‘let's move on’ in this sound. Because growing up is not about numbers, but about the ability to keep the rhythm, even when the music fades away.
Lyrics and translation
Original
Jak byłem małolatem, taki rap chciałem robić, marzył mi się, stary!
Na karku 37 wiosen
Nie ma takich ciosów, po których się nie podniosę
Nieraz dawałem plamy, a co gorsza
Doszukiwałem się w nich sensu tak jak Rorschach
Byliśmy mali, a ten świat taki wielki
Nie wiedzieli, co wyrośnie, gdy puszczałem kiełki
Od szkoły wolę ławki i boiska
Ale kiedy wreszcie piszę, to jest dumna polonistka
Głos w głowie, co mi mówi: "Jedziesz z tym!"
Ogień w sercu większy niż ten, co trawił Rzym (oh)
Zdobądź szczyt, potem z niego nie spadnij
Świat nie jest taki zły, tylko my za delikatni
Żyjemy i zdechniemy jak artyści (aha)
Nic lepszego nie mógłbym sobie wyśnić
A jak nie dziś, no to jeszcze może kiedyś (yo, yo)
Otrę się o doskonałość, no bo taki mam fetysz
Na karku 27 wiosen
Trucizny znikają, a nie skończę tak jak Cobain (oh)
Polonista chodzi na moje koncerty
Pisałem pierwsze wersy, uciekając z jego lekcji
Już nie latam z JBL-em tak jak Pucha
Nie muszę podnosić głosu, żeby ktoś chciał mnie wysłuchać
O to właśnie zawsze mi chodziło w rapie
Świadomy ograniczeń, ale wiem też, co potrafię
Walczę o swą niezależność tak jak Katalonia
Wolę recytować niż gdzieś kurwa tryhardować
Tu, gdzie charyzmą nazywają parcie na szkło
Cena emocji twórcy jest zależna od montażu
Moja droga prowadziła przez meliny
Pewnie gdyby tak nie było, nie byłbym dzisiaj szczęśliwy
Dwa koła podwyżki to nie złoty pociąg
Nie kupuj ciuchów na okazje, które nie nadchodzą, pozdro!
Oh, kimś innym jestem, gdy kurtyna tu opada i
Zna mnie garstka, nic niewarta cała reszta
I coś innego dla mnie znaczy dziś odwaga niż
Biała kreska i moja młoda-stara wersja
A najmniej znaczy pies, co najgłośniej ujada
Ta naga prawda stara jest jak arabeska
Jestem imago - dojrzała postać owada
Co wciąż upada, bo utkana cała z człowieczeństwa
Na głowie wszechświat noszę, bo lubię marzyć
I z moją wrażliwością to razem dużo waży
Czasem to ciężko znoszę, cyniczny uśmiech noszę
Ale mi mówisz, że mi z nim jest w chuj do twarzy
Nie palę zazy, bo i tak mam sporo rozkmin
Na sobie ślady noszę już bycia dorosłym
I myślę sobie, że miło cię poznać
Najwyższy czas się może już do czegoś zobowiązać
I talk when you feel like
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
Call me when you need it
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
Call me when you need it
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
English translation
When I was a teenager, I wanted to do rap like this, it was my dream, man!
37 springs on my neck
There are no blows that I can't get up from
I have caused stains more than once, or even worse
I looked for meaning in them like Rorschach
We were small and this world was so big
They didn't know what would grow when I sprouted them
I prefer benches and playgrounds to school
But when I finally write, I am a proud Polish teacher
A voice in my head that tells me: "You're going with it!"
A fire in the heart greater than the one that consumed Rome (oh)
Reach the top, then don't fall off
The world is not that bad, we are just too delicate
We live and die like artists (aha)
I couldn't have dreamed of anything better
And if not today, then maybe someday (yo, yo)
I will strive for perfection, because that's my fetish
27 springs on my neck
The poisons are disappearing and I won't end up like Cobain (oh)
A Polish teacher goes to my concerts
I wrote the first lines while escaping from his lessons
I no longer fly with JBL like Pucha
I don't have to raise my voice for someone to listen to me
That's what rap has always been about for me
I am aware of my limitations, but I also know what I can do
I am fighting for my independence just like Catalonia
I'd rather recite than try fucking hard somewhere
Here, where they call charisma pushing for glass
The price of the creator's emotions depends on the editing
My path led through dens
If it weren't for that, I probably wouldn't be happy today
Two wheels of increase are not a golden train
Don't buy clothes for occasions that won't come, cheers!
Oh, I'm a different person when the curtain falls here and
Only a handful of people know me, the rest are worthless
And courage means something different to me today than...
White line and my young-old version
And the dog that barks the loudest means the least
This naked truth is as old as an arabesque
I am an imago - a mature form of an insect
Which keeps falling because it is made entirely of humanity
I carry the universe on my head because I like to dream
And given my sensitivity, it weighs a lot
Sometimes it's hard for me to bear it, I wear a cynical smile
But you're telling me I don't give a damn about him
I don't smoke, because I still have a lot of regrets
I already have traces of being an adult
And I think it's nice to meet you
It's high time to commit to something
I talk when you feel like
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
Call me when you need it
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
Call me when you need it
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like