More songs by La Makulada
More songs by Bryant LR
Description
The night street turns into a rhythmic provocation: they loudly declare ‘we are terror,’ but this is more theatrical black humour than a manifesto - a challenge for the dance floor, where everyone wants to feel the beat and laugh in your ear at the same time. The voice here is like something from a carnival and a bar counter at the same time - bragging, swagger and warm, winking insolence wrapped in a serious bass.
The repeated ‘hoy, hoy’ and talk of ‘gram pairs’ work like a countdown before a jump: nerves, excitement and a readiness to face the night head-on. Here, a drive to madness and hot flirting on the edge are mixed together - requests, promises, little threatening jokes, the meaning of which can be guessed at a glance. All this is not about drama, but about experimentation: testing limits, the ability to take a hit and then laugh at your own audacity.
The music is like a spark in petrol: short, sharp, impossible not to move to. At the end, there is a feeling of warm chaos - as if a hurricane of laughter and adrenaline has just passed, and the traces of dancing and the still warm echoes of conversation are already drying on the asphalt.
Lyrics and translation
Original
Bomba que pa’ ca vi chi ta va bene.
-Si tu la parla mieza americano.
-Los del terrorismo somos nosotros, son ustedes. Ahora es que vamos a sentir el terrorismo.
Bryan prende, prende. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
Tengo unas ganas de que me lo mamen en el baño de una sali que esa perra se la voy a meter con calle, po’ de ir al paradero que esa gente está en extraño, saca los transparentes y préndelos si vendrán.
Chico quiero fumar baja la zaza Morreón, si frenaron las marmalas perfume y yo le anoto, como un par de peluchitas ellas son comonas, te vamo’ a chocar de frente pa’ que echemos gomona.
Nos conocimos hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimos hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo.
Ella quiere que la ponga en cuatro pa’ que se lo pele, me frena pal bloque pa’ que yo la desmantele.
Quiere que le dé, que la pegue en la pared, que le rompa el culo cada vez que yo le dé.
Me gustan malas pa’ que me enrolen los bates, que estén fríos con la amiga cuando estamos en arrebate.
Dale fréname sin pati y pare una me singaste, pa’ chocarte soy todo un velate, sacaste tu leche que yo quiero date.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimo' hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimo' hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo. Inmaculada la mácula tú sabes con Young
Side, Brian prende, prende. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
English translation
Bomba pa' ca vi chi ta va bene.
-If you talk to her, you're an American.
-We are the ones responsible for terrorism, it is you. Now we are going to feel terrorism.
Bryan turns on, turns on. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
I really want to get sucked in the bathroom of a room, that bitch I'm going to mess with the street, to go to the whereabouts that those people are in strange, take out the transparent ones and turn them on if they will come.
Boy, I want to smoke, get off your ass Morreón, if they stopped the marmalas perfume and I'll write it down, like a couple of stuffed animals they are cute, we're going to hit you head on so we can get some gum.
We met today, today, today, today, today, today without a gram, after we got into each other a few grams.
We met today, today, today, today without a gram, after we got into each other a few grams.
Today, today, after we add a few grams. Today, today, after we add a few grams.
Today, today, after we add a few grams.
Today, today, after we add a few grams.
Today, today, after we add a few grams.
Today, today, after we add a few grams.
Today, today, today, today, today, today, without a gram.
She wants me to put her on all fours so she can peel it, she stops me on the block so I can dismantle her.
She wants me to hit her, to stick her on the wall, to break her ass every time I hit her.
I like them bad so that they can roll my bats, that they are cold with the friend when we are in a rage.
Come on, stop me without pati and stop, you hit me, to hit you, I'm a real fool, you got your milk, I want to date you.
Today, today, today, today, today, after we add a few grams.
Today, today, after we add a few grams. Today, today, after we add a few grams.
Today, today, after we add a few grams.
We met today, today, today, today, today, without a gram, after we got into each other a few grams.
We met today, today, today, today without a gram, after we got into each other a few grams.
Today, today, after we add a few grams. Today, today, after we add a few grams.
Today, today, after we add a few grams.
Today, today, after we add a few grams. Today, today, after we add a few grams.
Today, today, after we add a few grams.
Today, today, today, today, today, today, without a gram. Immaculate the stain you know with Young
Side, Brian turn it on, turn it on. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.