More songs by Yuuri
Description
Time is a funny thing. As soon as someone offers a bag of money for it, it becomes clear that such transactions cannot be paid for with currency. Even if the bonus is a house, a job and a complete set of ‘happiness’.
It turns out that true luxury is not a villa with a swimming pool, but the opportunity to decide what to do tomorrow. And it doesn't matter how many zeros are in someone's bank account: the moment when you can fall in love, make a mistake or come up with a new dream devalues any numbers.
This song expresses an almost naive but very persistent conviction: to live is already a profit. Let your body ache sometimes, let your friends leave, let your dreams stumble against reality. Every day is still more valuable than any ‘50 billion’. And on top of that, there is a bonus: the freedom to choose your own path.
Lyrics and translation
Original
老人が君に言いました。
残りの寿命を買わせて よ。 五十年を五十億で買おう。
人生をやり 直したいと。
ただ起きて食って働いて。 寝て起きて働く毎日だ。
それなのに手放したくない理由を考えてみた よ。 体も痛くなるだろうし。
友達もいなくな るんだろうな。
恋愛もできなくなるような。 その値段じゃ売れないな。
僕が生きてるこの時間は。
五十億以上の価値があ るでしょ。 生きてるだけで丸儲け。
これ以上何が欲し いというの。
老人が君に言いました。
それなら倍の百億だぞ。
奥さん子供もつけるか ら。 豪邸も仕事もつけるからさ。
五十年が百億 ならば。
年収二億の大富豪だ。
でも好きな人は自分でさ。
見つけたいからいらない よ。 僕が生きてるこの時間は。
百億以上の価値 があるでしょ。 生きてるだけで丸儲け。
何にでもな れる今がいいの。 どんな夢を描いてもいい。
どんな恋をしたっていい。
無限大の可能性 は。 誰にも譲れない。
何十回立ち止まっても。
それでも僕は諦めな い。 僕が生きる理由は。
僕が決めるか ら。
僕らが生きる時間は。
決して安いものじゃないか ら。
後悔しない選択を選んでほしいの。
頑張ろう。 頑張ろう。 頑張れ。 頑張ろう。 頑張ろう。
頑張れ。
頑張ろう。
頑張ろう。
頑張れ。
頑張ろう。 頑張ろう。
頑張 れ。
English translation
The old man said to you.
Let me buy the rest of my life. Let's buy 50 years for 5 billion.
I want to start my life over again.
Just get up, eat, and work. Every day I go to bed, wake up and work.
I thought about why I didn't want to let go of it. My body will also hurt.
I guess I'll lose friends too.
It's like I can't even fall in love. I can't sell it at that price.
This is the time I'm living in.
It's worth over 5 billion yen. You make a lot of money just by being alive.
What more do you want?
The old man said to you.
Then it would be double 10 billion.
I'll take care of my wife and children too. You'll get a mansion and a job.
If fifty years is ten billion.
He is a millionaire with an annual income of 200 million yen.
But the person I like is me.
I don't need it because I want to find it. This is the time I'm living in.
It's worth over ten billion, right? You make a lot of money just by being alive.
I like it now because I can be anything I want. You can dream whatever dream you want.
It doesn't matter what kind of love you have.
The possibilities are endless. I can't give it up to anyone.
No matter how many times I stop.
Still, I won't give up. The reason I live is
I'll decide.
The time we live.
It's definitely not cheap.
I want you to choose a choice you won't regret.
Let's do our best. Let's do our best. keep it up. Let's do our best. Let's do our best.
keep it up.
Let's do our best.
Let's do our best.
keep it up.
Let's do our best. Let's do our best.
keep it up.