More songs by Teo Planell
Description
Words stretch out like threads of light in the night - stubbornly breaking through the noise of the city, clinging to the wind and flying onward. There is something of a message in a bottle about them: a simple ‘I'm sorry,’ but said in such a way that it echoes inside. Spiral after spiral, the fall turns into an ascent, and even the darkness sounds like a promise that sooner or later an eternal fire will flare up.
The music hovers on the border between prayer and confession. Pure, slightly transparent, with that feeling when, step by step, you approach the light that has always been there, but have finally decided to notice it.
Lyrics and translation
Original
Viaja mi mensaje por el viento
Atravesando la ciudad
Llevará tu nombre escrito dentro
En él te auguro libertad
Te pido perdón
Cayendo en una espiral
Y hoy, mirando hacia atrás
Lo habría hecho todo igual
Un día llegará
Me iluminará
El destello de la eterna luz
Se hizo el silencio
De repente
Y escuché en la oscuridad
Esa voz que estuvo siempre
Demian, oh
Demian
Te pido perdón
Y asciendo en una espiral
Hoy ya no hay nada más
Que te haga pensarme mal
El día llegará
Te iluminará
El destello de la eterna luz
English translation
My message travels through the wind
Going through the city
It will have your name written inside
In it I wish you freedom
I ask your forgiveness
Falling into a spiral
And today, looking back
I would have done everything the same
one day it will come
will enlighten me
The flash of eternal light
Silence fell
suddenly
And I heard in the dark
That voice that was always there
Demian, oh
Demian
I ask your forgiveness
And I ascend in a spiral
Today there is nothing more
That makes you think badly of me
The day will come
It will enlighten you
The flash of eternal light