More songs by Anastasia
Description
The song evokes the scent of a warm breeze, slightly salty from the storm, but still sunny. It sounds like an unabashed reminder that waiting means missing out, and living means going where your heart calls you, even if everyone around you shakes their head. The words hit like claps before a jump: three, two, one - and suddenly the world becomes wider, brighter, warmer.
This rhythm has the zest of teenage courage, which for some reason does not go away, even when the years are already ticking away. It is ironic and touching at the same time: life is called a ‘walk,’ although it smells of adventure and grandeur. And while some argue that ‘there's still time,’ here they offer something simple and honest - to dance, to love, and to take risks, because tomorrow will not be as young as today.
Lyrics and translation
Original
Fă ce vrei acum.
Ascultă-te pe tine, indiferent de ce ar zice lumea că-i mai bine.
Tu aștepți de ani de zile și trenul ăsta poate altădată nu mai vine.
Viața nu e decât o plimbare printre furtuni și miros de soare.
Te-ai întrebat ce te aduce aici pe pământ, dulce vânt?
Hai, hai, ce mai stai?
Trei, doi, unu și-ncă o dată inima începe să bată. Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi niciodată. Hai, hai! Ce mai stai?
Dacă inima o cere, cu ce e ea vinovată? Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi, mai fi niciodată.
Fă ce vrei acum, în lumea asta mare, acolo unde inima te cheamă, du-te tare.
Tu dansează și iubește. Și visul e posibil pentru cine îndrăznește.
Viața nu e decât o plimbare printre furtuni și miros de soare.
Te-ai întrebat ce te aduce aici pe pământ, dulce vânt?
Hai, hai, ce mai stai?
Trei, doi, unu și-ncă o dată inima începe să bată. Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi niciodată. Hai, hai! Ce mai stai?
Dacă inima o cere, cu ce e ea vinovată? Hai, hai!
Ce mai stai? Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi, mai fi niciodată.
Fă ce vrei acum.
English translation
Do what you want now.
Listen to yourself, no matter what people say is better.
You have been waiting for years and this train may not come again.
Life is but a walk through storms and the smell of sunshine.
Have you wondered what brings you here on earth, sweet wind?
Come on, how are you?
Three, two, one, and once again the heart begins to beat. Come on, come on! how are you
You know that we will never be younger than today. Come on, come on! how are you
If the heart demands it, what is she guilty of? Come on, come on! how are you
You know that we will never be younger than today.
Do what you want now, in this big world, where your heart calls you, go hard.
You dance and love. And the dream is possible for those who dare.
Life is but a walk through storms and the smell of sunshine.
Have you wondered what brings you here on earth, sweet wind?
Come on, how are you?
Three, two, one, and once again the heart begins to beat. Come on, come on! how are you
You know that we will never be younger than today. Come on, come on! how are you
If the heart demands it, what is she guilty of? Come on, come on!
how are you You know that we will never be younger than today.
Do what you want now.